biometaani

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

biometaani

Ehdotettu termi ruotsiksi

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

Perustelut ehdotukselle

Opinnäytetyön aihe

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

-

Ehdottajan organisaatio

Termiehdotus Fintossa: biometaani

[mariaforsen]

Sv. biometan https://www.rikstermbanken.se/search?q=biometan&s=termer

[LeKorsu]

Tarvitsee varmaankin jotain selitystä, miten biometaani eroaa biokaasusta. Itselleni oli ainakin epäselvää ennen kuin luin tätä, enkä siltikään ole varma ymmärsinkö. https://biokierto.fi/biokaasu/tuotanto/ Biometaani on yhteisnimitys enimmäkseen metaanista koostuville ja biologisesta materiaalista tuotetuille kaasuille. Biokaasua voidaan tuottaa mädättämällä kaikesta orgaanisesta jätteestä paitsi puusta ja muusta paljon ligniiniä sisältävästä aineksesta. Puusta erotettu selluloosa on kuitenkin mahdollista mädättää. Biometaania voidaan tuottaa puuaineksesta termisellä kaasutuksella.

[ilona-x]

Polttoaineluokitus 2020 antaa joitain määritelmiä: https://www.stat.fi/fi/luokitukset/polttoaineet/polttoaineet_1_20200101/?code=321&name=Biokaasu https://www.stat.fi/fi/luokitukset/polttoaineet/polttoaineet_1_20200101/?code=3214&name=Biometaani

Mutta näköjään tuo luokitus on jo ehtinyt muuttua, eikä siinä ole noita määritelmiä. Polttoaineluokitus 2022: https://www.stat.fi/fi/luokitukset/polttoaineet/?code=22.30&name=Biokaasut

[mirmaid]

Ilmeisesti biometaani on biokaasua, josta on poistettu hiilidioksidi ja ns. hivenkaasut. https://www.europeanbiogas.eu/about-biogas-and-biomethane/

Biometaani on siis metaania, ja bio viittaa tähän tuotanto- ja jalostusprosessiin (ei tavallisen biokaasun sisältämään metaaniin tai luonnossa esiintyvään metaaniin).

[jarmosaarikko]

jos ja kun on selvästi eri käsite ja tärkeä hiilineutraaliuden tavoittelussa, niin ok. biometaani sv: biomethane en:biomethane YK biokaasu

Määritelmä: Biomethane is the purified form of raw biogas and can be used as a natural gas substitute. It is one of the main renewable gases of the future and available today to decarbonise the EU's energy system. Lähde: https://energy.ec.europa.eu/topics/renewable-energy/bioenergy/biomethane_en

Wikidata http://www.wikidata.org/entity/Q2622192

• tuolla on ruotsiksi Bio-SNG ja englanniksi "Renewable natural gas" mutta ainakin tuo eng sivu käsittelee samaa asiaa eli on vaihtoehoinen termi
  • _Renewable natural gas (RNG), also known as sustainable natural gas (SNG) or biomethane, is a biogas which has been upgraded to a quality similar to fossil natural gas and having a methane concentration of 90% or greater_
  • Bio-SNG SNG står för Subsitute Natural Gas, på svenska används ibland benämningen syntetisk naturgas.

[jarmosaarikko]

Finlexistä löytyi yksi maininta. Laki liikenteessä käytettävien vaihtoehtoisten polttoaineiden jakelusta 478/2017 3§

• 3 § Määritelmät
  • 3 ) vaihtoehtoisella polttoaineella seuraavia polttoaineita tai voimanlähteitä, joilla korvataan ainakin osittain fossiilisen öljyn käyttö liikenteen energianlähteenä ja joilla on mahdollista parantaa liikenteen ympäristösuorituskykyä:
    • e ) maakaasu, mukaan lukien biometaani, kaasumaisessa ja nesteytetyssä muodossa;

[YSO-kokous]

Päätös

Hyväksytään.