ravintoainevalmisteet

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

prefabel

ravintoainevalmisteet

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Tarvitaanko määritelmä/huomautus suhteessa ravintovalmisteet -käsitteeseen (YSAssa on)

Perustelut ehdotukselle

-

Ehdottajan organisaatio

[mariaforsen]

Nämä ovat aika lailla synonymisiä ruotsiksi (näringspreparat/näringsämnespreparat) https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/ravintoainevalmiste https://www.kielikello.fi/-/mita-syomme-lisaksi-lisaaine-ja-ravintosanastoa

[ilona-x]

ravintoainevalmisteilla YSOsa ohjaustermeinä: kivennäisainevalmisteet lisäravinteet lisäravintoaineet ravintoainelisät ravintolisät vitamiinivalmisteet

YSAssa siis ravintoainevalmisteilla huomautus:

"Vitamiinien ja hivenaineiden saannin varmistamiseen käytetty valmiste, jolla ei ole lääkinnällisiä vaikutuksia (voi sisältää myös esim. rohdoskasveja)"

[ilona-x]

ravintovalmisteilla YSAssa huomautus:

"Tarkoittaa ravitsevia ja helposti sulavia valmisteita, joita käytetään mm. tietyissä sairauksissa ja lasten ravinnoksi"

ravintovalmisteet näyttää olevan myös FinMeSHissä:

ravintovalmisteet http://www.yso.fi/onto/mesh/D005526 Ohjaustermit ravinnon korvike ravinnon korvikkeet ravintovalmiste ruuan korvike ruuan korvikkeet

[mariaforsen]

Sv. Meshissä näköjään specialanpassad mat (ei ongelmatonta koska sillä viitataan arkikielessä myös muunlaiseen ihan oikeaan ruokaan). Näringspreparat siinä mielessä täsmällisempi. https://kaino.kotus.fi/finsk-svensk/?p=qs-article&suru_id=SURU_ac4a77bd40da8b0ca4c825b4523c29cd&list_id=1&keyword=ravintovalmiste&word=ravintovalmiste