mariaforsen
commented
10 months ago Sv. mensfattigdom HT menstruationsfattigdom
Open Finto-ehdotus opened 11 months ago
mariaforsen
commented
10 months ago Sv. mensfattigdom HT menstruationsfattigdom
mirmaid
commented
10 months ago Ei Melindassa. En vastusta, mutta toistaiseksi ainoa köyhyyden alakäsite YSOssa on suhteellinen köyhyys. Köyhyyttä voidaan tarkastella myös esim. lääkkeiden, ruuan, liikkumisen, opiskelun tai kulttuurin suhteen, mutta näille ei ole toistaiseksi noussut käyttöön suomeksi vastaavaa täsmätermiä.
LeKorsu
commented
10 months ago Ei näyttäisi olevan (vielä) LCSH:ssakaan. Noin 1500 osumaa guukkelissa. En minäkään vastusta, koska on sangen selkeärajainen.
YSO-kokous
commented
10 months ago Päätös
Hyväksytään.
mirmaid
commented
9 months ago Jäin vielä miettimään, että sanastossa ei ole esim. nyt paljon julkisessa keskustelussa aiheena olevaa lapsiperheköyhyyttä. Halutaanko tämä lipas avata kaikille vastaaville, vai pitäisikö vielä miettiä uudelleen myös tätä kuukautisköyhyys-käsitettä?
mirmaid
commented
9 months ago Eilisessä A-studiossa aiheena opiskelijaköyhyys.
YSO-kokous
commented
9 months ago PÄÄTÖS Jätetään ohjaustermiehdotukseksi.
Ks. keskustelu yllä. Sanastoon hyväksyminen oli joka tapauksessa edellisessä kokouksessa melko täpärä. Asiaan voidaan toki palata tarvittaessa.
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
kuukautisköyhyys
Ehdotettu termi ruotsiksi
mensfattigdom
Ehdotettu termi englanniksi
period poverty
Tarkoitusta täsmentävä selite
kohtuuhintaisten ja turvallisten kuukautishoitotuotteiden, hygieniapalvelujen tai kuukautisiin liittyvän koulutuksen puute tai riittämätön saatavuus
Perustelut ehdotukselle
Suomenkielinen termi melko tuore tulokas, mutta käsitteenä jo ikivanha. Yhä enemmän kirjoitetaan aiheesta, esim. Google Scholarissa on jo yli 4000 julkaisua aiheesta "period poverty", yli 300 "menstrual poverty", vain 5 suomeksi termille "kuukautisköyhyys", noin 50 ruotsinkieliselle termille "mensfattigdom". Kuitenkin aiheesta on jo kirjoitettu suomeksi Hesarista Lapin Kansaan.
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
köyhyys, kuukautiset
Ehdotetut temaattiset ryhmät
48 Lääketiede. Anatomia. Fysiologia. Patologia. Tautioppi. Psykiatria. Hammaslääketiede. Eläinlääketiede. Farmasia. Kauneudenhoito. Hoitomenetelmät, 73 Sosiaalipolitiikka. Yhteiskuntapolitiikka. Sosiaaliturva. Terveydenhuolto. Asuminen, 75 Taloustieteet. Kansantalous. Liiketalous. Kauppa
Vaihtoehtoiset termit
en: menstrual poverty
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
Vastaava käsite muussa sanastossa
Wikidata, BBC News
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
Julkaistun materiaalin ja artikkeleiden kuvailussa
Ehdottajan organisaatio
WMFI-AG/Kimberli Termiehdotus Fintossa: kuukautisköyhyys