search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

tarpeisto #12313

Open Finto-ehdotus opened 11 months ago

Finto-ehdotus commented 11 months ago

Käsitteen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

prefabel

tarpeisto

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Listäänkö huomautus tms. joka rajoittaa teatteri/elokuvamerkitykseen?

Perustelut ehdotukselle

https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/tarpeisto?searchMode=all Tarpeisto on myös juridinen termi, Melindassa nyt esim. Esineoikeuden perusteet / Leena Kartio. Sv. termi on aivan väärä muissa asiayhteyksissä kuin teatterin/elokuvan.

Ehdottajan organisaatio

ALLFO

ilona-x commented 7 months ago

EKS:issä näyttää olevan tarpeisto tuossa oikeustieteen merkityksessä: Asiasana: tarpeisto Asiasana ruotsiksi: pertinens Asiasana englanniksi: appurtenances

mirmaid commented 7 months ago

Jos rajataan, soveltuuko tarkenteeksi nykyinen ohjaustermi rekvisiitta?

mirmaid commented 7 months ago

https://www.kansallisteatteri.fi/serve/teatterisanasto-kansallisteatteripdf

TARPEISTO / REKVISIITTA Kaikki irtotavara, jota lavalla on ja jota näyttelijät käyttävät esityksen aikana.

mariaforsen commented 7 months ago

Tarpeisto teatterimerkityksessä on sv. rekvisita.

mirmaid commented 4 months ago

https://tieteentermipankki.fi/wiki/Esitt%C3%A4v%C3%A4t_taiteet:rekvisiitta

Päätermi voisi myös olla rekvisiitta, jos lavaste tarkoittaa vain kiinteää kulissia? Nyt rekvisiitta ohjaa molempiin.

YSO-kokous commented 3 weeks ago

Muutetaan suomeksi muotoon rekvisiitta.