search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

ruskeat #12665

Closed Finto-ehdotus closed 2 months ago

Finto-ehdotus commented 5 months ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

ruskeat

Ehdotettu termi ruotsiksi

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

Perustelut ehdotukselle

Monet poc-henkilöt identifioituvat enemmän sanaan ruskea kuin musta. Olisi siis syytä lisätä myös sana ruskeat. Sammalla ehdotan, että valkoihoiset muutetaan muotoon valkoiset, jotta kaikki ihmisen ihonväriä koskevat asiasanat ovat samassa muodossa.

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

POC-ihmiset

Ehdotetut temaattiset ryhmät

15 Biologia. Mikrobiologia. Perinnöllisyystiede. Genetiikka. Antropologia

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Ruskeat tytöt 9789520113582 https://hkm.finna.fi/Record/hkm.9c6a2b1c-cc3f-4550-9a5e-22616653f94f

Ehdottajan organisaatio

Helsingin kaupunginmuseo Termiehdotus Fintossa: ruskeat

jtuohini commented 5 months ago

Sana "valkoiset" viittaa sen verran vahvasti myös varsinkin Suomen sisällissodan yksittäiseen osapuoleen, että valkoihoiset-asiasanan vaihtaminen kyseiseksi vaatii aika suurta harkintaa (ettei lisätä sekaannusta).

AuHo22 commented 3 months ago

https://kielikello.fi/onko-h%C3%A4n-poc-tumma-ruskea-v%C3%A4rillinen-ei-valkoinen-vai-talousalan-asiantuntija/

mirmaid commented 3 months ago

Olisi kuitenkin kuvailun kannalta aika hankalaa, jos sanastossa olisi sekä mustat, ruskeat, että POC-ihmiset. Olisiko parempi, että nykyisen mustat-käsitteen päätermi olisi tummaihoiset (joka on nyt ohjaustermi), ja mustat ja ruskeat olisivat ohjaustermejä sille?

AuHo22 commented 3 months ago

Meille tulee paljon yhdysvaltalaista kirjallisuutta, jossa mustat-termi voi olla tarpeellinen kuvailussa, joskin tietenkin afroamerikkalaiset-termi on myös olemassa, mutta maahanmuuttajatausta voi olla aika kaukana historiassa. Äskettäin kirjoittaja (itse musta) viittasi historiaan siten, että hänen isoisänsä oli colored ("värillinen"), mikä on nykyisin halventava termi muistuttaen orjuuden ajoilta, isänsä n-terminen, ja hän itse on Black. Olikohan jokin amerikkalainen keskusteluohjelma (saattoi olla Oscarien jälkitarkastelua tai muuta), mutta siinä naispuoliset keskustelijat saattoivat viitata itseensä "Black" tai sitten POC-girls nuorempiin viitaten, ja se tuntui olevan luonteva puhetapa. Black Americans lienee aika hyväksytty ilmaisu yleisesti, ymmärrän. Ja samalla tavalla Kamala Harris on omien sanojensa mukaisesti Black, vaikka hänellä on yhtä lailla on muutakin etnistä taustaa? Hankala näissä on tietenkin kulttuurisidonnaisuus ihan jo maittain tarkasteltuna. https://fi.wikipedia.org/wiki/Mustat

tpalonen commented 3 months ago

Termistö on tässä aihepiirissä rikastunut ja rikastuessaan myös yleistynyt viime aikoina. Ehdottaisin, että tutkitaan aihetta ensin ennen kuin tehdään yhdistämisratkaisuja?

mirmaid commented 3 months ago

^ En siis ehdottanut yhdistämistä, vaan päätermin muutosta. Toisaalta myös nykytilanne voi olla paras ratkaisu (+ ohjaustermiksi ruskeat vaikka sekä mustat, että poc-ihmiset -käsitteille). Varsinkin englanninkielisissä aineistoissa "black" lienee se käytetyin.

YSO-kokous commented 3 months ago

Lisätään seuraavat ohjaustermit:

ruskeat KÄYTÄ POC-ihmiset ruskeat KÄYTÄ mustat