Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

kuunnelmat (käsikirjoitukset) #12740

Open Finto-ehdotus opened 2 months ago

Finto-ehdotus commented 2 months ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

kuunnelmat (käsikirjoitukset)

Ehdotettu termi ruotsiksi

hörspel (manuskript)

Ehdotettu termi englanniksi

radio plays

Tarkoitusta täsmentävä selite

SLM-sanastoon, yläkäsitteenä "näytelmät". Fiktiivisen radio-ohjelman käsikirjoitus.

Perustelut ehdotukselle

Tarvitaan kuunnelmatekstien kuvailuun. Lisäksi: nykyiselle "kuunnelmat"-termille sulkutarkenne "radio-ohjelmat".

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

87 Kirjallisuus

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

LCGFT

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/003092018

Ehdottajan organisaatio

Taideyliopiston kirjasto Termiehdotus Fintossa: kuunnelmat (käsikirjoitukset)

mariaforsen commented 1 month ago

Sv. päätermi voisi mahdollisesti olla "hörspelsmanuskript" (fi. kuunnelmien käsikirjoitukset)? Näytelmät=skådespel olisi ruotsin kannalta väärä yläkäsite. https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/n%C3%A4ytelm%C3%A4?searchMode=all "puheen ja visuaalisen ilmaisun avulla..."

https://www.google.com/search?q=%22kuunnelman+k%C3%A4sikirjoitus%22&sca_esv=8add4daed646876f&sca_upv=1&rlz=1C1JJTC_enFI1095FI1096&ei=-x5PZqvMOc-iwPAPm82ZwA0&udm=&ved=0ahUKEwjrtZ_UzKOGAxVPERAIHZtmBtgQ4dUDCBE&uact=5&oq=%22kuunnelman+k%C3%A4sikirjoitus%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiGyJrdXVubmVsbWFuIGvDpHNpa2lyam9pdHVzIjIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBEjuDVCrBljjDHACeACQAQCYAYsBoAHAA6oBAzQuMbgBA8gBAPgBAZgCBqACyQLCAgsQABiABBiwAxiiBMICBxAhGKABGArCAgQQIRgKmAMAiAYBkAYDkgcBNqAHxhE&sclient=gws-wiz-serp

mirmaid commented 3 weeks ago

Seuraava kokous.