search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

kehittyvät maat #1276

Open Finto-ehdotus opened 8 years ago

Finto-ehdotus commented 8 years ago

Ehdotettu termi suomeksi

kehittyvät maat

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

65 Valtio-oppi. Politiikka. Kansainvälinen politiikka 75 Taloustieteet. Kansantalous. Liiketalous. Kauppa

Luontipäivämäärä: 20.12.2004

Muokkauspäivämäärä: 20.12.2004, 16.12.2008

Voyager-id: 135040

Termiehdotus Fintossa: kehittyvät maat

mirmaid commented 4 years ago

Keskitulon maat / keskitulotason maat (?). Tarvittu teokseen The EU's Differentiateted Development Cooperation and the New Global Challenges, https://www.utu.fi/fi/ajankohtaista/vaitos/eu-yhteistyo-ei-tavoita-koyhia-keskitulon-maissa-vaitos-fm-riina-pilke-142019

ilona-x commented 4 years ago

kehitysmaat (engl. developing countries) http://www.yso.fi/onto/yso/p17004 vs. kehittyvät maat? https://www.fingo.fi/ajankohtaista/uutiset/kehitysmaat-kehittyvat-maat-kolmas-maailma-globaali-etela-miten-puhua

mirmaid commented 4 years ago

Näin ollen suurin osa maista eli 103 maata on keskituloisia. Tämä suuri ryhmä jaetaan kahteen alaryhmään: alemman ja ylemmän keskitulon maat. Ryhmään kuuluvat suurelta osin Latinalainen Amerikka, Aasia, Pohjois-Afrikka ja Lähi-itä. https://www.fi.undp.org/content/finland/fi_fi/home/globaalikasvatus/kansainvaelisyys-koulussa/maiden-jaottelu.html

https://fi.wikipedia.org/wiki/Keskitulotason_maat

mariaforsen commented 4 years ago

Sv. medelinkomstländer. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/medelinkomstland Ainakaan ruotsin osalta "kehittyvä maa" ei toimi, se on jo kehitysmaat=utvecklingsländer. https://peda.net/hankkeet/kam/tarinat/mokm/vad-%C3%A4r-ett-u-land

tpalonen commented 4 years ago

Kehittyvät maat ohjaustermiksi kehitysmaille ja tarkkaillaan, syrjäyttääkö kehitysmaa-termin tulevaisuudessa?

Esim. IATEssa ei ole termejä "kehittyvä maa" tai "kehittyvät maat", mutta kehitysmaa/kehitysmaat löytyy. Vrt. myös kansanedustaja Hanna Sarkkisen Kestävää kehitystä -blogi: "Olemme tottuneet jaottelemaan maita kehitysmaihin ja kehittyneisiin maihin. Tosin viime vuosina on alettu korrektimmin puhua kehitysmaiden sijaan kehittyvistä maista." https://kestavakehitys.fi/ajankohtaista/blogi/-/blogs/hanna-sarkkinen-suomi-on-kehitysmaa

mirmaid commented 4 years ago

Ongelmahan näissä aineistoissa on se, että puhutaan nimenomaan niistä ei kaikkein köyhimmistä maista (esim. keskitulon maiden väestön tuloeroista tai kehitysavun ulkopuolelle siirtymisen aiheuttamista ongelmista). Mutta oletinkin kyllä ettei tähän löydy ratkaisua.

YSO-kokous commented 4 years ago

Tutkitaan vielä terminologiaa. Seuraavaan kokoukseen.

LeKorsu commented 4 years ago

Kollega kyseli kehy-asioissa pitkään työskenneeltä ystävältään, joka oli sitä mieltä että kehitysmaat olisi käyttäjän kannalta edelleen selkein asiasana, vaikka alan omassa jargonissa se on jo vanhentunut. Eli mitään uutta ratkaisuehdotusta en sieltä päin saanut.

YSO-kokous commented 4 years ago

Ei hyväksytä sanastoon. Jätetään termiehdotukseksi.