mariaforsen
commented
1 month ago Minkä perusteella on ehdotettu sv. luftanfall (yleensä fi. ilmahyökkäys tms.)?
Sv. luftlandsättningar https://www.sanakirja.fi/custom/all/maahanlasku https://www.sanakirja.fi/custom/all/luftlands%C3%A4ttning https://kaino.kotus.fi/finsk-svensk/?p=qs-article&suru_id=SURU_518cb95c89f9f371f98831ab6187a7b7&list_id=1&keyword=maahanlasku&word=maahanlasku https://svenska.se/tre/?sok=luftanfall&pz=8 https://sv.wikipedia.org/wiki/Luftlands%C3%A4ttning https://www.forsvarsmakten.se/sv/aktuellt/2017/06/att-luftlandsatta-en-bataljon/ https://svenska.se/tre/?sok=luftlands%C3%A4tta&pz=8
AnuAlatera
mirmaid
YSO-kokous
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
maahanlaskut
Ehdotettu termi ruotsiksi
luftanfall
Ehdotettu termi englanniksi
air assault, air landing
Tarkoitusta täsmentävä selite
air assault: A combined-arms assault using firepower and mobility of rotary-wing aircraft to engage adversary forces and/or seize and hold key terrain or objects. (NATOTerm)
air assault: The movement of friendly assault forces by rotary-wing or tiltrotor aircraft to engage and destroy enemy forces or to seize and hold key terrain. (DOD Dictionary of Military and Associated Terms, November 2021).
Perustelut ehdotukselle
Käsitteelle ei ole vielä kuvaavaa YSO-termiä. Hostomelin lentokentän maahanlasku helmikuussa 2022 teki konseptista laajemmin tunnetun.
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
sotilasoperaatiot
Ehdotetut temaattiset ryhmät
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
Vastaava käsite muussa sanastossa
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
https://finna.fi/Record/arto.018708509 https://finna.fi/Record/arto.018020423 https://finna.fi/Record/taisto.4111
Ehdottajan organisaatio
Maanpuolustuskorkeakoulu Termiehdotus Fintossa: maahanlaskut