Closed Finto-ehdotus closed 3 months ago
"Transihminen on pääosin yläkategoria, joka sisällyttää transsukupuoliset, muunsukupuoliset ja joskus myös transvestiitit." /https://trasek.fi/perustietoa/kasitteita/ Myös:
"Transvestiitti on ihminen, joka on pääosin tyytyväinen syntymässä annettuun sukupuoleensa, mutta jolla on tarve ajoittain ilmentää itsessään toista sukupuolta. Tyypillisesti monet transvestiiti ilmentävät toista sukupuolta pukeutumalla tai meikkaamalla. "
"Transsukupuolinen on henkilö, jonka sukupuoli ei vastaa hänelle syntymässä määritettyä sukupuolta. Useat transsukupuoliset tarvitsevat korjaushoitoja, jotta he voisivat elää paremmin omassa sukupuolessaan."
"Muunsukupuolinen henkilö saattaa kokea sijoittuvansa jonnekin miehen ja naisen välimaastoon, koko jaottelun ulkopuolelle, tai hän saattaa kokea, ettei hänellä ole sukupuolta ollenkaan." /https://www.terveyskirjasto.fi/dlk01196
Eli voisi olla myös erillisinä alakäsitteinä transsukupuoliset, muunsukupuoliset ja transvestiitit? Ovat kuitenkin melko eri asioita. Näillä termeillä pitäisi kyllä voida saada järkeviä hakutuloksia (nyt ei valitettavasti saa mitään).
Setan määritelmä: Transihminen on yleiskäsite, jolla usein kuvataan kaikkia, joiden sukupuoli-identiteetti tai sukupuolen ilmaisu joskus tai aina eroaa odotuksista sille sukupuolelle, johon heidät syntymähetkellä määriteltiin. Transihmisiin luetaan usein kuuluvan transvestiitit, muunsukupuoliset ja transsukupuoliset
Trasek ry:n määritelmä: Transihminen on pääosin yläkategoria, joka sisällyttää transsukupuoliset, muunsukupuoliset ja joskus myös transvestiitit.
Itse ilmiöitä kuvaavat käsitteet löytyvät sanastosta (transvestismi, muunsukupuolisuus, transsukupuolisuus). Käyttäjän kannalta tässä on (kuten usein) kaksi eri puolta: mahdollisuus saada mahdollisimman tarkasti omaa hakua vastaavia tuloksia, ja mahdollisuus saada tuloksia kattavasti (kaikkien käytettävissä olevien muotojen hyväksyminen sanastoon johtaa aina siihen, että kuvailussa on myös hajontaa, eivätkä kaikki esim. transsukupuolisuutta käsittelevät aineistot löydy samalla hakusanalla, koska osa on kuvailtu sanalla transsukupuoliset, osa transihmiset ja osa transsukupuolisuus - kaikki ovat oikein, erot ovat painotuksissa ja tarkkuustasossa).
Otetaan sanastoon uusina käsitteinä:
transsukupuoliset muunsukupuoliset transvestiitit
Sv. -transsexuella -ickebinära HT icke-binära, intergenderpersoner, ickebinära personer jfr https://finto.fi/yso/fi/page/p38176?clang=sv -transvestiter HT crossdressers
https://transformering.se/vad-ar-trans/ordlista-trans https://svenska.se/tre/?sok=ickebin%C3%A4r&pz=8 https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/ickebin%C3%A4r https://sv.wikipedia.org/wiki/Ickebin%C3%A4r https://www.rfsl.se/hbtqi-fakta/begreppsordlista/
Käsitteen tyyppi
Muutos olemassa olevaan käsitteeseen
prefabel
transihmiset
Tila
Käsittelyssä
Ehdotettu muutos
Lisätään KT-muoto "transsukupuoliset"
Perustelut ehdotukselle
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/transsukupuolinen
Ehdottajan organisaatio
Helsingin yliopiston kirjasto