Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

translaatio #12782

Closed Finto-ehdotus closed 3 weeks ago

Finto-ehdotus commented 1 month ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

translaatio

Ehdotettu termi ruotsiksi

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

Perustelut ehdotukselle

xxxx

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

https://www.utupub.fi/handle/10024/175817

Ehdottajan organisaatio

Termiehdotus Fintossa: translaatio

jtuohini commented 1 month ago

Tarvinnee tarkenteen, kun translaatio on myös kirkollinen käsite (pyhäinjäännösten juhlallinen siirto).

mariaforsen commented 1 month ago

Translaatio (biologia)? Liittyykö tähän: https://finto.fi/mesh/fi/page/D014176 ? https://fi.wikipedia.org/wiki/Translaatio_(biologia) Vrt. https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/translaatio

Sv. translation (biologi) https://www.rikstermbanken.se/search?q=translation&s=termer

YSO-kokous commented 1 month ago

Hyväksytään sanastoon muodossa translaatio (biologia).