selkeä kieli

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

selkeä kieli

Ehdotettu termi ruotsiksi

klarspråk

Ehdotettu termi englanniksi

plain language

Tarkoitusta täsmentävä selite

"Selkeä kieli on yleiskieltä, joka on kielenhuollon suositusten mukaista eikä sisällä erikoiskielten sanastoa." https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/minna_pyhalahti?17245_m=21357 https://www.saavutettavasti.fi/verkkosisaltojen-saavutettavuus/selkea-kieli/ https://sales.sfs.fi/fi/index/tuotteet/SFS/ISO/ID2/2/1304684.html.stx

Perustelut ehdotukselle

Tarvitaan kuvailussa, aineistoa tulee koko ajan enemmän tästä aiheesta. Olisi tärkeää että juuri tästä aiheesta voisi tehdä aihehakuja.

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

kieli ja kielet

Ehdotetut temaattiset ryhmät

85 Kielitiede

Vaihtoehtoiset termit

selkeä yleiskieli, klartext

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

kielenhuolto, virkakieli, oikeakielisyys

Vastaava käsite muussa sanastossa

, Wikipedia, Tieteen termipankki, IATE , SAO

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Selkeä kieli, toimivat tekstit /Eeva Öörni Selkeä kieli. Osa 1, keskeiset periaatteet ja ohjeet = Plain language. Part 1, governing principles and guidelines / SFS Suomen standardit.

Ehdottajan organisaatio

Termiehdotus Fintossa: selkeä kieli

[mirmaid]

https://github.com/Finto-ehdotus/YSE/issues/3830

[mirmaid]

3 x Melindassa

https://valtioneuvosto.fi/-//1410829/selkea-kieli-on-oikeudenmukaista

[AuHo22]

Itse voisin kannattaa muotoja selkeäkielisyys (vrt. oikeakielisyys) tai selkeä yleiskieli (kansalaisille tarkoitetussa viestinnässä)

[YSO-kokous]

Hyväksytään sanastoon muodossa selkeäkielisyys. Ohjaustermeiksi selkeä kieli ja selkeä yleiskieli.

[mariaforsen]

Sv. klarspråk HT klarspråkighet, klartext, klart allmänspråk