Closed Finto-ehdotus closed 2 weeks ago
Lääketieteen termit:
virusvektori: virus jota käytetään DNA:n viemiseen elävän organismin tai soluviljelmän soluihin
YSOssa on vektorit (biologia) KT geenikuljettimet
https://tieteentermipankki.fi/wiki/Nimitys:geenikuljetin https://tieteentermipankki.fi/wiki/Biotekniikka:geenivektori
Sv. virusvektorer, virala vektorer https://www.genteknik.se/ordlista/virusvektor/ https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/viral%20vector https://www.solunetti.fi/fi/solubiologia/virusvektorit/2/
Jos vektori voi olla myös esim. eläin tms. jolla tartunta leviää (näin ainakin ruotsiksi), niin se on kieltämättä aika kaukana tästä virusvektorista? Olisiko tämä alakäsite suhteessa siihen?
Näin perinnöllisyystiedettä pääaineena opiskelleena "virusvektorit" kuulostaa tosi tutulta, olkoonkin, että "viruskuljetin" sinänsä merkitykseltään sama, josko sillä tarkoitetaan virusta, joka kuljettaa geenejä/nukleiinihappopätkiä. Voiko sekaantua virusten 'kuljettimeen'...?
AFOssa on myös virusvektorit, mutta sitä on käytetty päinvastoin, eli kun jokin toimii vektorina kasvitautia aiheuttavalle virukselle.
Geenivektorit kattaisi myös virusvektorit, toisaalta vaikka AFO-termiä on Melindassa käytetty tuossa taudinkantaja-merkityksessä, Googlella tätä tulee olemattoman vähän. Ja tarkennekin on mahdollista lisätä.
Sekin kyllä tulee mieleen, pitäisikö nämä erotella tarkemmin, esim. (biologia) > (epidemiologia)?
Muutetaan vektorit (biologia) -käsite rajaamaan pelkkään epidemologiaan.
Otetaan uutena käsitteenä sanastoon geenivektorit TAI geenikuljettimet. Sulkutarkenteeksi kenties geenitekniikka. Aatos oli, että käsitteen olisi hyvä kattaa virusvektorit.
YSO-ylläpito tutkii termimuotoja itsenäisesti ja tekee päätöksen autokraattisesti.
Sv. -vektorer (biologi) > vektorer (epidemiologi) -genvektorer HT virusvektorer, virala vektorer https://www.sanakirja.fi/custom/all/geenivektori https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/geenivektori
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
viruskuljetin
Ehdotettu termi ruotsiksi
Ehdotettu termi englanniksi
viral vector
Tarkoitusta täsmentävä selite
Perustelut ehdotukselle
https://en.wikipedia.org/wiki/Viral_vector Viral vectors are modified viruses designed to deliver genetic material into cells.
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
Ehdotetut temaattiset ryhmät
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
Vastaava käsite muussa sanastossa
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
978-952-61-4990-5 Next-generation AAV vectors :improved vector production and regulated expression
Ehdottajan organisaatio
KK/HR Termiehdotus Fintossa: viruskuljetin