siviilivalmius

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

siviilivalmius

Ehdotettu termi ruotsiksi

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

Siviilivalmius on Suomen Sisäministeriön laatiman määritelmä mukaan huoltovarmuutta, pelastuspalvelua, väestönsuojelua sekä kriittisen infrastruktuurin suojelua edistävää ja ylläpitävää toimintaa. Pelastusopiston määritelmän mukaan siviilivalmius on kansalaisten turvaamista turvallisuusuhkia vastaan, pitäen sisällään myös laaja-alaista viranomaisyhteistyötä [2]. Siviilivalmius uutena yhteiskunnallisena toimintamuotona on osa turvallisuusajattelun muutostrendiä kohti laajempaa näkemystä, jossa turvallisuus nähdään niin kansalaisten kuin organisaatioiden yhteisenä vastuuna.

Perustelut ehdotukselle

Sanastosta puuttuva termi, joka tarvitaan väestönsuojeluun liittyvien teosten kuvailuun.

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Väestönsuojeluun ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvät teokset.

Ehdottajan organisaatio

Termiehdotus Fintossa: siviilivalmius

[mirmaid]

Suhde siviilipuolustukseen?

[mariaforsen]

VALTER https://valter.sanakirja.fi/all/all/siviilivalmius

Sv. civil beredskap HT civilberedskap jfr https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/siviilivalmiussuunnittelukyky https://id.kb.se/find?q=civil%20beredskap https://polamk.fi/sv/siva-sv https://finlandabroad.fi/web/nato/civil-beredskap

[ilona-x]

Tuli vastaan vanha ehdotus siviilivalmiudet #357

[mirmaid]

VALTERin määritelmä on paremmin synkassa termimuodon kanssa, eli kyky ylläpitää yhteiskunnalle elintärkeitä toimintoja, väestön perushuoltoa ja valtion toimintakykyä kriisitilanteessa. Tosin sielläkin mainitaan "kyvyn" kolme tärkeintä tehtävää. Mutta tämä olisi siis vastaava kuin kriisivalmius tai toimintavalmius (organisaatiot).

[YSO-kokous]

Hyväksytään yksikkömuodossa.