mirmaid
commented
1 week ago Sanastossa on asiakasturvallisuus (sosiaalihuolto). https://github.com/Finto-ehdotus/YSE/issues/9051
Open Finto-ehdotus opened 1 month ago
mirmaid
commented
1 week ago Sanastossa on asiakasturvallisuus (sosiaalihuolto). https://github.com/Finto-ehdotus/YSE/issues/9051
LeKorsu
commented
3 days ago Pitääkö laajentaa tarkennetta, sosiaali- ja terveydenhuolto?
ilona-x
commented
3 days ago Tämän mukaan asiakasturvallisuus terveydenhuollon puolella = potilasturvallisuus:
fi asiakasturvallisuus
määritelmä tila, jossa asiakas saa tarvitsemansa palvelun oikeaan aikaan oikealla tavalla siten, että palvelusta aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ja että asiakas kokee olonsa turvalliseksi
huomautus Sosiaalihuollossa asiakasturvallisuudella tarkoitetaan palvelujen järjestämistä, tuottamista ja toteuttamista siten, etteivät asiakkaan fyysinen, psyykkinen, sosiaalinen ja taloudellinen turvallisuus vaarannu.
Terveydenhuollossa käytetään potilasturvallisuus-termiä. Siihen kuuluu hoidon turvallisuus, lääkehoidon turvallisuus sekä lääkinnällisten laitteiden turvallisuus.
Sosiaali- ja terveydenhuollossa toimivien henkilöiden ja organisaatioiden on noudatettava sellaisia periaatteita ja toimintatapoja, joilla varmistetaan asiakasturvallisuus. Asiakasturvallisuuden kannalta henkilökunnan osaaminen ja sen varmistaminen ja kehittäminen on ensiarvoisen tärkeää.
Lähde: Sosiaali- ja terveyspalvelujen yhdenvertaisuuden käsitteet (THL, 2019) https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/asiakasturvallisuus
mariaforsen
commented
3 days ago Hyvä pitää termit erillään. Sairaanhoidossa termi on ruotsiksi patientsäkerhet, ja sosiaalihuollossa klientsäkerhet.
YSO-kokous
commented
2 days ago PÄÄTÖS:
asiakasturvallisuus (terveydenhuolto) KÄYTÄ potilasturvallisuus
Ei muita muutoksia/lisäyksiä sanastoon.
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
asiakasturvallisuus
Ehdotettu termi ruotsiksi
klientsäkerhet
Ehdotettu termi englanniksi
client safety
Tarkoitusta täsmentävä selite
Perustelut ehdotukselle
Asiakasturvallisuus on nostettu käsitteeksi potilasturvallisuuden rinnalle ja on yleisesti käytössä terveydenhuollossa. Esimerkiksi sosiaali- ja terveysministeriöllä on Asiakas- ja potilasturvallisuussuunnitelma.
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
Ehdotetut temaattiset ryhmät
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
Vastaava käsite muussa sanastossa
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
Olen käyttänyt termiä useissa englanninkielisissä artikkeleissa, nyt olisin lisännyt termin ensimmäiseen suomenkieliseen artikkeliini asiasanaksi.
Ehdottajan organisaatio
Termiehdotus Fintossa: asiakasturvallisuus