Open Finto-ehdotus opened 1 month ago
Vai pitäisikö olla muodossa laikat? Ja tuleeko jokin suhde asiasanaan länsisiperianlaika?
Sanastossa myös itäsiperianlaika, puuttuu venäläis-eurooppalainen laika.
Siinä tapauksessa pitäisi varmaan olla laikat (monikkosäännöt tässä sanastossa vs. Wikipedia), mutta mieluummin tarkkoja rotuja.
Sv. rysk-europeisk lajka https://www.skk.se/hundraser/rysk-europeisk-lajka/ uppslagsverk/encyklopedi/lång/rysk-europeisk-lajka
Hyväksytään sanastoon uutena käsitteenä venäläiseurooppalainen laika.
Otetaan ohjaustermit laika (itäsiperianlaika) KÄYTÄ itäsiperianlaika laika (länsisiperianlaika) KÄYTÄ länsisiperianlaika laika (venäläiseurooppalainen laika) KÄYTÄ venäläiseurooppalainen laika
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
laika (koirat)
Ehdotettu termi ruotsiksi
Ehdotettu termi englanniksi
Tarkoitusta täsmentävä selite
https://fi.wikipedia.org/wiki/Laika_(koiratyyppi)
Perustelut ehdotukselle
Tarve laika-koiria käsittelevän aineiston kuvailussa (neljään oli Melindassa laitettu vahingossa nykyinen "laika"-YSO-asiasana!)
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
metsästyskoirat
Ehdotetut temaattiset ryhmät
17 Eläintiede
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
Vastaava käsite muussa sanastossa
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013756950, https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013108207, https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013310417 jne.
Ehdottajan organisaatio
Helsingin yliopiston kirjasto Termiehdotus Fintossa: laika (koirat)