Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

laika (koirat) #12995

Open Finto-ehdotus opened 1 month ago

Finto-ehdotus commented 1 month ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

laika (koirat)

Ehdotettu termi ruotsiksi

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

https://fi.wikipedia.org/wiki/Laika_(koiratyyppi)

Perustelut ehdotukselle

Tarve laika-koiria käsittelevän aineiston kuvailussa (neljään oli Melindassa laitettu vahingossa nykyinen "laika"-YSO-asiasana!)

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

metsästyskoirat

Ehdotetut temaattiset ryhmät

17 Eläintiede

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013756950, https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013108207, https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/013310417 jne.

Ehdottajan organisaatio

Helsingin yliopiston kirjasto Termiehdotus Fintossa: laika (koirat)

jtuohini commented 1 month ago

Vai pitäisikö olla muodossa laikat? Ja tuleeko jokin suhde asiasanaan länsisiperianlaika?

mirmaid commented 1 month ago

Sanastossa myös itäsiperianlaika, puuttuu venäläis-eurooppalainen laika.

mariaforsen commented 1 month ago

Siinä tapauksessa pitäisi varmaan olla laikat (monikkosäännöt tässä sanastossa vs. Wikipedia), mutta mieluummin tarkkoja rotuja.

Sv. rysk-europeisk lajka https://www.skk.se/hundraser/rysk-europeisk-lajka/ uppslagsverk/encyklopedi/lång/rysk-europeisk-lajka

YSO-kokous commented 3 weeks ago

Hyväksytään sanastoon uutena käsitteenä venäläiseurooppalainen laika.

Otetaan ohjaustermit laika (itäsiperianlaika) KÄYTÄ itäsiperianlaika laika (länsisiperianlaika) KÄYTÄ länsisiperianlaika laika (venäläiseurooppalainen laika) KÄYTÄ venäläiseurooppalainen laika