Open Finto-ehdotus opened 2 months ago
YSOssa onkin jo rakastajat-termi omanaan, muttei miesystävät-termiä. Aiemmin mietittiin avopuolisot-issuessa kaikenlaisia vivahteita -> Tutkitaan avioparit, avoparit, aviopuolisot, avopuolisot ja puolisot -käsitteiden käyttöä (sen lisäksi oli pariskunnat-käsite).
Ei lisätä miesystävät- tai naisystävät -muotoja ohjaustermeiksi. Tästä äänestettiin. Enemmistö ei kannattanut lisäystä.
Käsitteen tyyppi
Muutos olemassa olevaan käsitteeseen
prefabel
poikaystävät
Tila
Käsittelyssä
Ehdotettu muutos
Lisätään KT-muodot "miesystävät" ja "rakastajat"
Perustelut ehdotukselle
Kielitoimiston sanakirjan mukaan poikaystävä on "miespuolinen seurustelukumppani" (https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/poikaystävä), miesystävä "miespuolinen ystävä; vars. miespuolinen seurustelukumppani" (https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/miesystävä) ja rakastaja "vars. miehestä: sukupuolikumppani" ja/tai "naiseen avio- t. avoliiton ulkopuolisessa sukupuolisuhteessa oleva mies" sekä lisäksi yleisemmin henkilö, joka tuntee syvää mieltymystä johonkin tai pitää jostakin hyvin paljon (https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/rakastaja).
Ehdottajan organisaatio
Helsingin yliopiston kirjasto