search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

lainvalvonta #190

Open Finto-ehdotus opened 8 years ago

Finto-ehdotus commented 8 years ago

Ehdotettu termi suomeksi

lainvalvonta

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

69 Oikeus. Lainsäädäntö

Luontipäivämäärä: 14.07.1998

Muokkauspäivämäärä: 9.7.2001, 30.5.2003, 16.12.2008

Voyager-id: 114102

Termiehdotus Fintossa: lainvalvonta

jtuohini commented 3 months ago

Tarvitaan edelleen joko itsenäisenä asiananaa tai viittausmuotona oikeudenhoitoon.

mariaforsen commented 2 months ago

Miten tämä eroaa suomeksi laillisuusvalvonnasta? https://finto.fi/yso/sv/page/p18323

https://www.sanakirja.fi/custom/all/lainvalvonta https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/lainvalvonta https://intermin.fi/ministerio/laillisuusvalvonta https://www.metsakeskus.fi/sv/skogs-och-naturinformation/information-om-anvandning-av-skog/overvakning-av-lagar

jtuohini commented 2 months ago

Arkisesti ilmaistuna lainvalvonta on sitä, kun poliisi ottaa kiinni varkaan tai murhamiehen ja toimittaa tämän oikeusistuimen tuomittavaksi, laillisuusvalvonta taas sitä, kun oikeuskansleri tai oikeusasiamies nuhtelee viranomaistahoa lainvastaisesta hallinnosta.

YSO-kokous commented 2 months ago

Siiretään käsittely seuraavaan kokoukseen.

ilona-x commented 2 weeks ago

LCSH: Law enforcement http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85075302 Variants: Enforcement of law Policing

Wikidata: http://www.wikidata.org/entity/Q44554

--

MOT:n mukaan law enforcement on suomeksi lainvalvonta / oikeusjärjestyksen ylläpitäminen / poliisitoiminta

mirmaid commented 2 weeks ago

8 viitettä Melindassa (3 x poliisitoiminta).

Ei EKS-sanastossa eikä OIKOssa.

YSO-kokous commented 1 week ago

Jätetään termiehdotukseksi.