search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

eHealth #2500

Open Finto-ehdotus opened 8 years ago

Finto-ehdotus commented 8 years ago

Ehdotettu termi suomeksi

eHealth

Ehdotetut ohjaustermit

eTerveys

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

48 Lääketiede. Anatomia. Fysiologia. Patologia. Tautioppi. Psykiatria. Hammaslääketiede. Eläinlääketiede. Farmasia. Kauneudenhoito. Hoitomenetelmät

Luontipäivämäärä: 19.05.2009

Muokkauspäivämäärä: 19.05.2009

Voyager-id: 165952

Termiehdotus Fintossa: eHealth

mirmaid commented 6 years ago

Palaute: Ehdotuksissa näytti olevan eTerveys, mutta nyt kehittämistehtävää tehdessä käytössä näyttää olevan yleisemmin nimellä e-terveys.

mariaforsen commented 6 years ago

Sv. eHälsa, e-hälsa

AuHo22 commented 6 years ago

Termi telelääketiede on YSAssa, nykyisin puhutaan suomeksi myös sähköisistä terveyspalveluista, myös sähköiset lääkemääräykset -termi olemassa YSAssa.

ilona-x commented 6 years ago

"Kaikkiin yhteyksiin e-liite ei kuitenkaan sovi. Vaikka englannin kielessä eHealth on varsin yleinen ja vakiintunut ilmaus, "eTerveys" ei sovi merkitykseltään eikä muodostustavaltaan suomeen: terveys ei ole sähköistä - terveyspalvelut ovat." Lähde: Lääketieteen sanastolautakunta http://www.duodecimlehti.fi/lehti/2015/13/duo12326

FinMeSHissä ei löydy e-terveys/eHealth. "Mobile Health" löytyy ja ohjaa käyttämään termiä "telelääketiede" (http://finto.fi/mesh/fi/page/D017216?anylang=on&clang=fi)