search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

Miehittämättömät vesikulkuneuvot #4963

Closed Finto-ehdotus closed 5 years ago

Finto-ehdotus commented 7 years ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

Miehittämättömät vesikulkuneuvot

Perustelut ehdotukselle

vrt. YSA miehittämättömät ilma-alukset, miehittämättömät ajoneuvot

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Aikakauslehtiaineisto esim. TM : Tekniikan maailma

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

39 Liikenne. Kuljetus. Posti. Pakkausteollisuus

Ehdottajan nimi: Tina Mattsson Ehdottajan organisaatio: BTJ Finland Ehdottajan sähköpostiosoite: tina.mattsson@btj.fi Termiehdotus Fintossa: Miehittämättömät vesikulkuneuvot

mirmaid commented 7 years ago

Löytyy (Google) miehittämättömät laivat/alukset, mutta jälkimmäistä, käyttökelpoisempaa käytetään myös avaruusaluksista. Miehittämättömät vesikulkuneuvot ei tuo viitteitä googlella. Myös robottilaivat/veneet.

https://en.wikipedia.org/wiki/Unmanned_surface_vehicle

mirmaid commented 7 years ago

Jätetään termiehdotukseksi (YSA-kokous 7.3.2017).

ilona-x commented 5 years ago

Tälle termille olisi ollut jälleen käyttöä julkaisun "D4V - Design for Value program report" kuvailussa.

Lisää termivaihtoehtoja: itseohjautuvat laivat & autonomiset laivat & etäohjattavat laivat

Linkki julkaisun suomenkieliseen versioon: http://hightech.dimecc.com/system/attachments/files/000/000/078/original/D4V-ohjelma_SU.pdf?1547474464

LeKorsu commented 5 years ago

Englanninkielinen wikipedia-artikkeli näyttää ohjaavan autonomisen laivan tuohon "miehittämättömään pintakulkuneuvoon". Varmasti tarpeellinen enenevässä määrin, mutta mikä olisi se termi, joka vakiintuu. Itselläni ei ole esittää varmaa kantaa juuri nyt, pähkäilen itseohjautuvuus / autonomisuus / miehittämättömyys.

mirmaid commented 5 years ago

Googlen hakutuloksissa kärkipaikkaa pitää tällä hetkellä itseohjautuvat laivat.

YSA-kokous commented 5 years ago

itseohjautuvat laivat + ohjaustermit

mariaforsen commented 5 years ago

Sv. självstyrande fartyg ET självstyrda fartyg, obemannade fartyg, obemannade vattenfarkoster