search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

musiikkitiede #5378

Closed Finto-ehdotus closed 5 years ago

Finto-ehdotus commented 7 years ago

Ehdotuksen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

preflabel

musiikkitiede

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Muutetaan termin "musiikintutkimus" KT-muodoksi.

Perustelut ehdotukselle

YSAan parhaillaan yhdistettävässä Musiikin asiasanastossa on "musiikkitiede" KÄ "musiikintutkimus". Lisäksi YSAssa on jo vanhastaan "musiikkitieteilijät" KÄ "musiikintutkijat". Kyseisellä alalla on oppikiistoja, joihin takertumisen välttämiseksi olisi neutraalimpaa puhua vain musiikintutkimuksesta (kuin ruveta miettimään, onko "etnomusikologia" "musiikkitieteen" alalaji vai sille rinnakkainen yms). Lisäksi "musiikkintutkimus" kattaisi helpommin musiikinteorian tutkimisen yms kuin tiukemmin alalla määritelty musiikkitiede. Muiksi KT-muodoiksi voisi samoin tein ottaa ainakin termit "historiallinen musiikkitiede", "systemaattinen musiikkitiede" ja "uusi musiikkitiede".

Ehdottaja

Jaakko Tuohiniemi

Ehdottajan organisaatio

Helsingin yliopiston kirjasto

Ehdottajan sähköpostiosoite

jaakko.tuohiniemi@helsinki.fi

mariaforsen commented 7 years ago

Ruotsiksi voi olla vaikeaa yhdistää näitä tällä tavalla. Musikvetenskap ja musikforskning ovat eri asioita tai ainakin eri näkökulmista lähestytty.. SAOssakin on molemmat. Jos kuitenkin täytyy valita vain yksi se täytyisi varmasti olla musikvetenskap.

asormune commented 7 years ago

Jos musiikkitiede laitetaan KT muodoksi, käytetäänkö kaikesta sellaisesta musiikintutkimuksesta, jolla ei ole yksiselitteitä nimeä, termiä "musiikintutkimus". Vrt. "kognitiivinen musiikintutkimus", sillä on termi. Jos musiikkitiede termi poistetaan, on myös muutettava näiden "alalajien" määritelmät (esim. kognitiivinen musiikkitiede on tällä hetkellä: Musiikkitieteen suuntaus, joka tutkii musiikkia kognitiotieteen näkökulmasta)

YSA-kokous commented 7 years ago

Ei muutosta.

jtuohini commented 7 years ago

Vastaus Anun (juuri huomaamaani) kommenttiin: käytettäisiin. Ja alalajien määritelmät tarkistettaisiin.

Ja vastaus Marialle: ruotsiksi ehdottomasti neutraalimpi olisi musikforskning, koska se kattaisi sekä musiikkitieteen, etnomusikologian, ns. uuden musiikkitieteen, kulttuurisen musiikintutkimuksen (siinä määrin kun sen haluaa erottaa musiikinsosiologiasta) että muuten joukkoon sopimattoman musiikkianalyysin. Ja näistä siis etnomusikologia on välillä hyvinkin vahvasti haluttu nähdä vastakohdaksi (perinteiselle) musiikkitieteelle.

Musassa oli taannoin vain yksi yhteinen termi ja se riitti. On vaikea nähdä, miksi Ysassa tarvitsisi taas jakaa nämä osin luonnottomasti kahtia. LCSH:ssakin on riittänyt yksi, Musicology (KT Music--Research, Musical research ja Research, Musical), jolla ST-suhteet asiasanoihin Ethnomusicology, Music archaeology, Music--Editing (musiikkifilologia siis), National socialism and musicology ja Sound recordings in musicology ja RT-suhteet asiasanoihin Music--Historiography (musiikinhistorian historiankirjoitus) ja Popular music--Historiography.

mariaforsen commented 6 years ago

Musikvetenskap on kyllä niin vakiintunut muoto ja kaikin puolin tärkeä termi ruotsiksi (sekä paljon käytetty Melindassa) että on epäselvää voidaanko siitä luopua, siihen tosin sanaryhmämme musiikkihenkilö (Sibeliusmuseosta) saa myös ottaa kantaa jos tulee ajankohtaiseksi (voi olla että säilytetään musikvetenskap=musiikintutkimus siinä tapauksessa) Käsitteitä -tiede/-tutkimus käsitellään yleensäkin hieman eri tavalla ruotsiksi kuin suomeksi, vrt. myös muita -tutkimus/-tiede-sanoja Allärsissa (esim. informationsvetenskap=informaatiotutkimus) ja ruotsalaisia vs. suomalaisia ruotsinkielisiä sivuja (esim. "musikforskning" site:se antaa marginaalisesti tuloksia, sen sijaan musikvetenskap käytetään kaikilla yliopistoilla jne., sekä Nationalencyklopedin ohjaa myös siihen...) Musikvetenskap-termiä ei nähdä "epäneutraalina" ruotsiksi.

mirmaid commented 5 years ago

Myös vastaavia pareja on, esim. kielitiede/kielentutkimus, työtiede/työntutkimus. Kirjallisuustiede kuitenkin KÄ kirjallisuudentutkimus.

Molemmat ovat runsaasti käytettyjä Melindassa, musiikkitiede kuitenkin selvästi enemmän (samoin Googlella).

Musiikkitiede on oppiaineen nimenä: Helsingin yliopisto, Turun yliopisto, Itä-Suomen yliopisto, Jyväskylän yliopisto.

Jos yhdistetään, musiikintutkimus ei ehkä ole suomeksi niin suoraviivaisesti korvattavissa musiikkitiede-termillä kuin päinvastoin. Toisaalta jos musikvetenskap on oikein, silloin pitäisi myös musiikkitiede sopia.

YSA-kokous commented 5 years ago

musiikintutkimus KT musiikkitiede

mariaforsen commented 5 years ago

Sv. musikforskning ET musikvetenskap