search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

ilmastokestävyys #5844

Open Finto-ehdotus opened 6 years ago

Finto-ehdotus commented 6 years ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

ilmastokestävyys

Ehdotettu termi englanniksi

climate proofness

Ehdotettu termi ruotsiksi

klimatsäkerhet?

Vaihtoehtoiset termit ja ilmaisut

ilmastonkestävyys

Tarkoitusta täsmentävä selite

"Ilmastokestävyys tai resilienssi (eng. climate resilience) tarkoittaa tietoista ja ennakoivaa kykyä sopeutua ilmastonmuutokseen, toimia joustavasti häiriötilanteissa sekä toipua ja kehittyä niiden jälkeen. Se on haavoittuvuuksien vähentämistä ja sopeutumiskyvyn vahvistamista." https://www.hsy.fi/fi/asiantuntijalle/tapahtumat/seminaarit/sopeutuminen/Documents/Esitykset_2017/Lilja_rothsten_Suomi_sopeutuminen.pdf

Perustelut ehdotukselle

Google: ilmastokestävyys n. 2140 osumaa ilmastokestävä n. 4000 osumaa ilmastoNkestävä > 15 000 osumaa mutta ilmastoNkestävyys n. 500 osumaa Liittyy mm. kaupunkisuunnitteluun, rakennussuunnitteluun

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

37 Rakentaminen. Rakennusteollisuus. Talonrakennus. Maarakennus. Vesirakennus. Tienrakennus

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

978-952-217-314-0 Climate-proof living environment

Ehdottajan nimi: Tatja Pusa Ehdottajan sähköpostiosoite: tatja.pusa@helsinki.fi Termiehdotus Fintossa: ilmastokestävyys

tpusa commented 6 years ago

Myös ryhmään 62 Yhteiskuntasuunnittelu. Yhdyskuntasuunnittelu. Aluesuunnittelu.

mariaforsen commented 6 years ago

Sv. klimatsäkerhet, klimatresiliens? (-proofness vai -resilience..?) Ei näköjään kovin vakiintunut vielä. Vrt. myös http://www.ilmastokestavaamatkailua.fi/277-mita-ilmastokestavyys-tarkoittaa

"Ilmastokestävyydellä pyritään kehityspolitiikassa siihen, etteivät kehityshankkeiden myönteiset tulokset katoa ilmastonmuutoksen takia eivätkä hankkeet lisää kohdeväestön haavoittuvuutta ilmastonmuutokselle..." Eli käytetään vähän eri merkityksissä?

mirmaid commented 6 years ago

Löytyy myös kasveista käytettynä.

mirmaid commented 7 months ago

Ehdotettu uudestaan Metropoliasta.

mirmaid commented 7 months ago

Ei Melindassa. Aiheen ympäriltä on runsaasti termistöä, mm. ekologinen kestävyys, ilmastovaikutukset ja paljon muuta. Jos otetaan, tarvitsee varmaan tarkenteen (kestävä kehitys)?

YSO-kokous commented 7 months ago

Päätös

Siirretään seuraavaan kokoukseen.

ilona-x commented 5 months ago

"Ilmastokestävyys eli ilmastoresilienssi tarkoittaa ilmastonmuutokseen sopeutumista tietoisesti ja ennakoivasti." Lähde: https://tapio.fi/aineistopankki/oppaat-ja-tyovalineet/

--

Tepa: IATE3 fi kyky sietää ilmastonmuutosta (★★★☆); ilmastonmuutokseen sopeutuminen (★★★☆); kyky sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia (★★★☆) sv klimatresiliens (★★★☆) en resilience to climate change (★★★☆); climate resilience (★★★☆)

Lähde: IATE 01.08.2023, Euroopan unioni (3510583) https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/climate%20resilience

mirmaid commented 4 months ago

Olen ainakin näkevinäni tässä kaksi vähän eri puolta - jonkin asian omien ilmastovaikutusten "kestävyys", ja se, että jokin asia on kestävää ilmastonmuutoksen edetessä. Ja sitten toki kolmantena vielä kasvien kestävyys eri ilmasto-oloissa, joka voi kyllä liittyä tuohon jälkimmäiseen, mutta myös ihan muuhun. Noita kahta ensimmäistä on varmaan mahdotonta erotella, eli jos otetaan niin käytetään varmaan molemmissa yhteyksissä.

ilona-x commented 4 months ago

Kasvien osalta termi olisi varmaankin AFO:sta löytyvä ilmastonkestävyys http://www.yso.fi/onto/afo/p400, jonka alakäsitteet kuivuudenkestävyys & kylmänkestävyys ovat jo YSO:ssa.

YSO-kokous commented 4 months ago

Jää edelleen termiehdotukseksi, kielivastineiden/tarkenteiden löytäminen vaikeaa.