search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

ravinto-oppi #6151

Open Finto-ehdotus opened 6 years ago

Finto-ehdotus commented 6 years ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

ravinto-oppi

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Shanahan, Catherine : Deep nutrition, why your genes need traditional food

Perustelut ehdotukselle

RAVITSEMUSTIEDE sanan sijasta tai ohella sanastossa olisi RAVINTO-OPPI. Se on paremmin yleisen kirjaston sana.

Tarkoitusta täsmentävä selite

x

Ehdottajan nimi: Maria Kotila Ehdottajan organisaatio: Helsingin kaupunginkirjasto Ehdottajan sähköpostiosoite: marjut.puominen@hel.fi Termiehdotus Fintossa: ravinto-oppi

mirmaid commented 6 years ago

https://fi.wikipedia.org/wiki/Ravinto-oppi: Ravinto-oppi on käsite, jolla tarkoitetaan ravinnon vaikutusta terveyteen. Ravinto-opin avulla usein tarkkaillaan ravinnon monipuolisuutta ja terveellisyyttä. Ravinto-oppia opiskellaan kouluissa terveystiedon oppitunneilla.

mirmaid commented 6 years ago

Deep Nutrition illustrates how our ancestors used nourishment to sculpt their anatomy, engineering bodies of extraordinary health and beauty. The length of our limbs, the shape of our eyes, and the proper function of our organs are all gifts of our ancestor's collective culinary wisdom. Citing the foods of traditional cultures from the Ancient Egyptians and the Maasai to the Japanese and the French, the Shanahans identify four food categories all the world's healthiest diets have in common, the Four Pillars of World Cuisine.

ilona-x commented 6 years ago

YKL: 59.34 Ravinto-oppi. Ruokavaliot (ravitsemustiede ei tuota tuloksia YKL-sanahaussa)

tpalonen commented 6 years ago

Ilmeisesti ravinto-oppi ja ravitsemustiede ovat eri käsitteitä: "ravinto-oppia opiskellaan kouluissa terveystiedon oppitunneilla" (ks. ed) ja ravitsemustiede on tieteenala, jota opetetaan korkeakoulutasolla ja josta valmistutaan ravitsemusterapeutiksi.

mariaforsen commented 6 years ago

Ruotsiksi ei aivan samalla tavalla, mutta voidaan ehkä tehdä muutoksia niin että saataisiin vastineita molemmille, jos varmasti halutaan kaksi eri termiä suomeksi. Vrt. myös molempien määritelmiä Kielitoimiston sanakirjassa.