search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

abortti (eläimet) #6751

Closed Finto-ehdotus closed 4 years ago

Finto-ehdotus commented 5 years ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

abortti (eläimet)

Ehdotettu termi ruotsiksi

abort (kastning)

Ehdotettu termi englanniksi

Abortion in animals

Vaihtoehtoiset termit ja ilmaisut

luominen

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

lisääntyminen

Vastaava käsite muussa sanastossa

AFO : https://finto.fi/afo/fi/page/p5836 LCSH : http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85000210.html

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

48 Lääketiede. Anatomia. Fysiologia. Patologia. Tautioppi. Psykiatria. Hammaslääketiede. Eläinlääketiede. Farmasia. Kauneudenhoito. Hoitomenetelmät

Tarkoitusta täsmentävä selite

Alkiokuolema tarkoittaa tiineyden keskeytymistä 42 päivän kuluessa munasolun hedelmöittymisestä. Abortista puhutaan, kun tarkoitetaan ennenaikaisen, itsenäiseen elämään kykenemättömän sikiön syntymistä, mikä tapahtuu tiineyden 42.–260. vuorokauden aikana. Termi luominen kattaa alkiokuoleman ja abortin. Tämän aikajakson jälkeen tiineyden päättyessä ennenaikaisesti puhutaan ennenaikaisesta syntymästä. Täysiaikainen vasikka voi syntyä myös kuolleena tai kuolla pian syntymän jälkeen (neonataalikuolema) (Aho, 1994). https://helda.helsinki.fi/handle/10138/157075 Evira: Naudan luominen Abortilla eli luomisella tarkoitetaan ennenaikaista synnytystä, joka johtaa elinkelvottoman sikiön syntymään. Luomisen syyt voidaan jaotella tartunnallisiin ja ei-tartunnallisiin.

Perustelut ehdotukselle

Ihmisellä abortti on lääketieteellinen toimenpide. Eläimellä abortti on lisääntymishäiriö. Evira ja uudempi kirjallisuus näyttää käyttävän enemmän enemmän abortti- kuin luominen-käsitettä. YSAssa riittänee abortti. Ainakin tuotantoeläinten aborteista löytyy tietoa esim. Eviran sivuilta (nauta, lammas, vuohi, hevonen)

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Helka

Ehdottajan organisaatio: Helsingin yliopiston kirjasto / Päivi Lipsanen Termiehdotus Fintossa: abortti (eläimet)

mirmaid commented 5 years ago

Kissoille ja koirille abortti voidaan myös tarkoituksella tehdä lääkkeellisesti. AFOssa on myös lisääntymishäiriöt, olisiko se tarpeellinen termi myös YSAssa? Käytetty tosin vain kerran ysa-terminä ja 78 kertaa (ml. Arto) Agriforest-terminä.

mirmaid commented 5 years ago

Lääketieteen termit: abortti: 1. keskenmeno (myös spontaani abortti), 2. raskaudenkeskeytys

mariaforsen commented 5 years ago

Sv. kastning (abort)? /NE

YSA-kokous commented 5 years ago

Seuraava kokous abortti (luominen), abortti (lisääntymishäiriöt)

mirmaid commented 4 years ago

Ratkaisuvaihtoehtoja:

  1. otetaan sanastoon lisääntymishäiriöt, ei muutoksia abortti-käsitteeseen (YK lääketieteelliset toimenpiteet ei välttämättä estä käyttämästä myös luomisesta)

  2. muutetaan abortti > abortti (raskaudenkeskeytys) TAI abortti (lääketieteelliset toimenpiteet) ja otetaan sanastoon lisäksi jokin seuraavista:

    • lisääntymishäiriöt
    • abortti (luominen) TAI abortti (lisääntymishäiriöt)
    • luominen (lisääntymishäiriöt), jolloin luominen muutetaan > luominen (uskonto)
mariaforsen commented 4 years ago

Mitä kaikkea halutaan tällä uudella asiasanalla kattaa? Onko turhankin tarkka yleissanastoon? Riittäisikö lisääntymishäiriöt? Minusta ei ainakaan kannata sekoittaa abortti luominen-sanaan (mukaan vain korvattuna terminä)

https://fi.wikipedia.org/wiki/Luominen_(biologia)

Sv. reproduktionsstörningar ET fortplantningsstörningar

YSO-kokous commented 4 years ago

Otetaan sanastoon lisääntymishäiriöt. Jätetään abortti sanastoon ilman sulkutarkennetta.

Taustaa: AFOssa luominen-käsitettä ei ole juurikaan käytetty, vaikka löytyy sanastosta. Eviran sivuillakin puhutaan abortista tässä yhteydessä, ei luomisesta. Luominen olisi tästä syystä huono käytettävä termi.