mirmaid
commented
5 years ago oik [lain] johtolause, perustelu (lakiehdotuksessa) http://tieteentermipankki.fi/wiki/Oikeustiede:s%C3%A4%C3%A4d%C3%B6ksen_johtolause
Open Finto-ehdotus opened 5 years ago
mirmaid
commented
5 years ago oik [lain] johtolause, perustelu (lakiehdotuksessa) http://tieteentermipankki.fi/wiki/Oikeustiede:s%C3%A4%C3%A4d%C3%B6ksen_johtolause
mariaforsen
commented
5 years ago SLAF: ingress=johdanto-osa=preamble https://www.finlex.fi/data/normit/42914/Slaf2017_low.pdf
YSA-kokous
commented
5 years ago Ei EKS:ssä, sanastossa on myös termi perustuslait.
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi ruotsiksi
ingress (inledning)
Ehdotettu termi suomeksi
l(lain) johdanto
Tarkoitusta täsmentävä selite
Hör till 69 Juridik. lagstiftning. Från Wikipedia: Preambel innehåller de tolkningsdata som enligt den teleologiska tolkningsmetoden behövs för att kunna tillämpa stadgandet.
Ordet kommer från latinets praeambulare, föregå. Regeringskansliets språkvårdare rekommenderar ingress i stället för preambel i svensk text.[1]
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
Constitutional preambles : a comparative analysis https://abo.finna.fi/Search/Results?hiddenFilters%5B%5D=-building%3A%220%2FNRL%2F%22&dfApplied=1&lookfor=preamble&type=AllFields&sort=main_date_str+desc
Perustelut ehdotukselle
Det är svårt att beskriva fenomenet (ibland en hel bok) då de inte finns en mer specifik term än "lagstiftning", som lan betyda vad som helst mellan lagstifningsprocessen och tilläpande av vilken lag som helst. Lagstifning leder sällan tankarnadirekt till motiveringar till lagen.
Ehdottajan organisaatio: Åbo Akademis bibliotek Termiehdotus Fintossa: ingress (inledning)