Open Finto-ehdotus opened 5 years ago
Tarvitseeko edes tarkennetta, kun yksiköllinen rooli on YSOn hierarkisoiva käsite?
Ja entä merkityserot, ks. Kielitoimiston sk. (näyttelijän vs. psyk. vs. sos.)?
Mahdollisen jaon voisi jättää pohdittavaksi konversion jälkeen? Voisiko tässä vaiheessa poistaa tarkenteen YSOsta?
Poistetaan monikolta tarkenne YSOssa, palataan asiaan konversion jälkeen.
Kielitoimiston sanakirja:
Onko tarpeen erotella näitä kuvailussa? Ainakin 2. ja 3. osalta vaikeaa.
Sanastoon kaksi käsitettä. Toiselle käytettäväksi termiksi: roolit (esittävät taiteet). Toiselle mietitään sulkutarkennetta kuvailuaineiston valossa: käyttäytyminen, psykologia, sosiologia, sosiaalipsykologia tms.
sosiaaliset roolit? LCSH http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85123999
sosiaaliset roolit + korvattuina roolit (sosiaalipsykologia yms.), tai sitten pääterminä roolit (sosiaalipsykologia) voisi toimia myös ruotsin osalta ja näyttää siltä että myös Melindassa.
SAO: Roller (socialpsykologi), korvattuna sociala roller.
Eli YSOon jää sitten: rooli (tehtävä), roolit (esittävät taiteet) ja tämä?
Termiä valittaessa pitäisi vielä miettiä, mitä kaikkia merkityksiä käsitteeseen halutaan sisällyttää? Onko tarkoitus, että käsitettä voi käyttää minkä tahansa henkilön tai asian roolista (eli merkityksestä, vaikutuksesta) missä tahansa asiayhteydessä? Pari poimintaa Melinda-kuvailusta:
Tämä ei ole tyypillisintä käsitteen kuvailukäyttöä, mutta selkeästi käsitettä on tälläkin tavalla käytetty. Jos tällainen sisällytetään käsitteen merkitykseen niin "sosiaaliset roolit" ei sopine käytettäväksi termiksi, ei myöskään "roolit (käyttäytyminen/psykologia/sosiologia/sosiaalipsykologia)". Sen sijaan "roolit (vaikutus)" voisi kattaa kaikki merkitykset.
Jos halutaan rajata käsite sosiaaliseen sfääriin / ihmisten erilaisiin rooleihin niin "sosiaaliset roolit" voisi sopia käytettäväksi termiksi. Ohjaustermiksi voisi sopia esim. "roolit (vuorovaikutus)". Psykologia/sosiologia saattaa sulkutarkenteena vieraannuttaa, mikäli aineisto ei ole tieteellistä.
Niin, on päätettävä, minkälaista merkitystä haetaan. Edellä mainituissa esimerkeissähän voisi oikeastaan olla kyse myös Kielitoimiston sanakirjan 1. merkityksestä (vrt. Suomen rooli Pohjoismaiden yhteistyössä). Vaikkei niissä kyllä esittävistä taiteista ole kyse. :)
Kattaisiko tarkenne 'vaikutus' tosiaan sosiaaliset (sosiolologiset, psykologiset) roolit? Papin rooli (vaikutus), isän rooli (vaikutus). Hmmh. Vai roolit (tehtävät)?
Onko oikeastaan kyse kolmesta eri käsitteestä? Löytyisikö vielä joku muu termi roolille merkityksessä tehtävä/osa? Merkityserot eivät kyllä taida olla kovin intuitiivisesti hahmottuvia. Auttaisiko hierarkia?
Jos halutaan antaa roolit-käsitteelle mahdollisimman lavea merkitys ja käyttöala niin siinä tapauksessa roolit-käsite voitaisiin myös yhdistää nykyisen hierarkisoivan käsitteen, roolit (tehtävä), kanssa ja tehtäisiin siitä yleiskäsite. Kolme rooli-käsitettä tuntuu aika paljolta yhdessä sanastossa. On muutenkin vähän veteenpiirrettyä, milloin ihmisistä puhuttaessa on kyse sosiaalisesta roolista osana yhteisöä ja milloin "tietohallinnon rooli organisaatiossa"-tyyppisestä vaikutuksesta/merkityksestä tapahtumien kulkuun. Kaipa nämä kaikki ovat etymologisesti ajatellen vain laajentumaa rooli-sanan alkuperäisestä merkityksestä: "Rooli on lainaa ruotsin sanasta roll, joka juontuu alkuaan ranskan sanasta rôle. Tämän ranskan sanan alkuperäinen, sananmukainen merkitys on 'rulla', mutta se on jo keskiajalla alkanut tarkoittaa myös rullalle käärittyä asiakirjaa, johon on kirjoitettu muistiin henkilön tehtävät, esim. näyttelijän vuorosanat." (Kaisa Häkkinen: Nykysuomen etymologinen sanakirja) Tässä yhdistymisratkaisussa käytettävä termi voisi olla roolit (tehtävät) tai roolit (vaikutus).
Eli keskustelua koostaen vaihtoehtoina näyttäisi olevan kolmijako:
roolit (esittävät taiteet) sosiaaliset roolit rooli (tehtävä) [hierarkisoiva käsite]
Tai kahtiajako:
roolit (esittävät taiteet) roolit (tehtävät) [yleiskäsite]
Itse toivoisin korkeintaan kahtiajakoa. Ongelma (tehtävät)-tarkenteessa on, että se tuntuu viittaavan johonkin aktiivisesti annettuun "hommaan" (eikä täysin poissulje myöskään esittävän taiteen merkitystä, vaikka tuskin käytettäisiin väärin).
Mielestäni ei ole välttämätöntä sisällyttää käsitteeseen kaikkea mahdollista (maanteiden roolit, tietohallinnon rooli). En pitäisi suurena ongelmana rajaamista Wikipedian tapaan sosiologiaan.
Näille on käyttöä: roolit (esittävät taiteet) ja sosiaaliset roolit Sosiaaliset roolit on yleisesti ymmärretty ja selkeä, esim. https://www.oph.fi/fi/oppimateriaali/miina-ja-ville-opettajan-oppaita/miina-ja-ville-etiikkaa-etsimassa-11
Lisäksi on olemassa yleistermi tehtävät -> esim. tietohallinto + tehtävät Helaakosken teoksessa maanteiden rooleista lienee kyse liikenne-, yhdyskunta-, hankesuunnittelusta?
Jos päädyttäisiin käsitteeseen sosiaaliset roolit, miten esim. Inverkan av rollotydligheter och rollkonflikter på internrevisorns oberoende https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/016573086 tai Tuomarin roolit tuomioistuimissa https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/015511082 tai Verkostoaktivaattorien roolit yritysten verkostoituessa https://melinda.kansalliskirjasto.fi/byid/016630855 käytettäisiin ilmeisesti myös tämän tyyppisissä, jotka lähestyvät tehtävä-merkitystä (ts. sosiaalinen aspekti ei ole yhtä selkeä, kuin esim. vanhemman roolia tms. käsiteltäessä)?
Keskustelua: Jos sanastoon otetaan sosiaaliset roolit erillisenä "roolit (tehtävä)"-käsitteeseen nähden niin roolit (tehtävä) -hierarkiaa pitäisi käydä läpi ja arvioida pitäisikö sieltä siirtää käsitteitä sosiaaliset roolit alle.
Voidaanko muuttaa hierarkisoiva käsite rooli (tehtävä) yleiskäsitteeksi? Tällöin nykyinen yleiskäsite roolit poistettaisiin ja sen alakäsitteet (roolit (esittävät taiteet) ja sukupuoliroolit) pitäisi hierarkisoida uudestaan.
Yleiskäsitteenä rooli (tehtävä) voisi sopia viittaamaan myös erilaisten ammattiryhmien ja organisaatioiden rooleihin, joihin aiemmin ehdotettu sosiaaliset roolit istuu huonosti.
http://www.yso.fi/onto/yso/p14418 "roolit"
Tiedän että nämä hierarkisoivat termit eivät ole helppoja, mutta sotivat ainakin minun semanttista ymmärrystäni vastaan: Inhimillisillä tekijöillä on ehkä ihan ok olla jokin rooli, mutta se että joulukuusellakin on käyttöön liittyvä rooli! Pikemminkin kyse on sen funktiosta tai käyttötarkoituksesta.
Palaan tähän aikaisemman YSO-kokouksen päätelmään: "Jos sanastoon otetaan sosiaaliset roolit erillisenä "roolit (tehtävä)"-käsitteeseen nähden niin roolit (tehtävä) -hierarkiaa pitäisi käydä läpi ja arvioida pitäisikö sieltä siirtää käsitteitä sosiaaliset roolit alle."
Alakäsitteinä on nyt: aatteelliseen ryhmään liittyvä rooli alueelliseen identiteettiin liittyvä rooli arvoon liittyvä rooli käyttöön liittyvä rooli muu rooli oikeudelliseen asemaan liittyvä rooli paikkaan liittyvä rooli sosioekonomiseen ryhmään liittyvä rooli sukulaisuuteen liittyvä rooli terveydentilaan liittyvä rooli toimintaan liittyvä rooli uskontoon liittyvä rooli vaikutukseen liittyvä rooli väestöryhmään liittyvä rooli
En kyllä tiedä miksi nämä yllä olevat ovat tässä? Millä tavalla nämä kaikki olisivat roolejä merkityksessä tehtävä? Olen katsonut näiden alakäsitteiden alakäsitteet (esim. fariseukset, turkulaiset, kreivittäret, vapaakappaleet, kansantaudit, perilliset, ulkomaat, jälkeläiset, sairaat, joogit, hindut, inhimilliset tekijät, chileläiset, hoitovaste, aarteet), eivätkä ne mielestäni sovi sosiaalisen roolin, eikä rooli tehtävän alle.
Ehdotuksen tyyppi
Muutos olemassa olevaan käsitteeseen
preflabel
roolit
Tila
Käsittelyssä
Ehdotettu muutos
Onko tarkenne YSOssa ok?
Perustelut ehdotukselle
Ryhmät 55, 60, 95, mutta tarkenne on "(odotettu käyttäytyminen)", sopiiko tämä näyttelijän rooliin? YSOssa on myös rooli (tehtävä). Merkitysero hieman epäselvä..? Ks. myös Kielitoimiston sanakirjaa.