Vaativa lääkinnällinen kuntoutus

Finto-ehdotus commented 4 years ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

Ehdotettu termi ruotsiksi

krävande medicinsk rehabilitering

Ehdotettu termi englanniksi

Medical rehabilitation for persons with severe disabilities

Vaihtoehtoiset termit ja ilmaisut

Ehdottajan organisaatio: Kela Termiehdotus Fintossa: Vaativa lääkinnällinen kuntoutus

ilona-x commented 4 years ago

YSOssa on lääkinnällinen kuntoutus http://www.yso.fi/onto/yso/p20475

fi lääkinnällinen kuntoutus sv medicinsk rehabilitering

määritelmä kuntoutus, jolla pyritään vaikuttamaan kuntoutujan työ- tai toimintakykyyn siten, että hän selviäisi mahdollisimman hyvin elämässään sairaudesta tai vammasta huolimatta

huomautus Lääkinnälliseen kuntoutukseen voi kuulua esimerkiksi erilaisia terapioita, moniammatillista yksilökuntoutusta ja kuntoutuskursseja.

Kansaneläkelaitoksen kuntoutusetuuksista ja kuntoutusrahaetuuksista annetun lain (566/2005) mukaisesti Kelalla on velvollisuus järjestää vaativaa lääkinnällistä kuntoutusta. Oikeus vaativaan lääkinnälliseen kuntoutukseen on alle 65-vuotiaalla henkilöllä, joka ei ole julkisessa laitoshoidossa, jolla on sairaudesta tai vammasta johtuva huomattava suoriutumisen ja osallistumisen rajoite ja jolle kuntoutus on perustellusti tarpeen mahdollistamaan suoriutumista ja osallistumista.

Vaativa lääkinnällinen kuntoutus perustuu julkisessa terveydenhuollossa kuntoutujan kanssa laadittuun kuntoutussuunnitelmaan.

Kelan lääkinnällinen kuntoutus voi olla myös harkinnanvaraista kuntoutusta.

Kelan tehtävänä ei ole järjestää sairaanhoitoon välittömästi liittyvää lääkinnällistä kuntoutusta, vaan se on terveydenhuollon vastuulla. Kuntoutuksen katsotaan liittyvän sairaanhoitoon silloin, kun kuntoutujan tilanne ei ole vakiintunut siten, että hänen kuntoutuksensa tavoitteet ja sisältö voitaisiin suunnitella vähintään vuoden ajalle. Kuntoutuksen katsotaan liittyvän sairaanhoitoon myös silloin, kun se on hyvään hoitoon kuuluvaa eikä kuntoutujalla ole enää aktiivista toimintakykyä jäljellä. Vastuun siirtoa ei kuitenkaan tarpeettomasti tehdä, jos vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen vastuu on Kelalla, mutta esimerkiksi henkilön leikkaus aiheuttaa tilapäisesti lisäkuntoutuksen tarpeen. Pääsääntöisesti Kelan kuntoutus voi tuolloin jatkua tarvittaessa lisättynä. Jos tarve on suuri ja pitkäaikainen, voi olla tarkoituksenmukaista, että kuntoutusvastuu siirtyy terveydenhuollolle.

definition rehabilitering (1) som syftar till att påverka rehabiliteringsklientens arbets- eller funktionsförmåga på ett sådant sätt att klienten klarar tillvaron så väl som möjligt trots sin sjukdom eller skada

anmärkning Medicinsk rehabilitering kan innefatta t.ex. olika terapier, multidisciplinär individuell rehabilitering och rehabiliteringskurser.

Enligt lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (566/2005) är FPA skyldig att ordna krävande medicinsk rehabilitering. Rätt till krävande medicinsk rehabilitering har personer under 65 år som inte är i offentlig institutionsvård, som har betydande aktivitetsbegränsningar eller delaktighetsinskränkningar till följd av sjukdom eller skada och för vilka rehabiliteringen är motiverad för att de ska ha möjlighet att klara av dagliga aktiviteter och att vara delaktiga.

Den krävande medicinska rehabiliteringen grundar sig på en rehabiliteringsplan som tillsammans med rehabiliteringsklienten har gjorts upp inom den offentliga hälso- och sjukvården.

FPA:s medicinska rehabilitering kan också vara rehabilitering enligt prövning.

Det är hälso- och sjukvården och inte FPA som ska ordna medicinsk rehabilitering i omedelbar anslutning till sjukvård. Rehabiliteringen anses ansluta sig till sjukvården när rehabiliteringsklientens situation inte har stabiliserats på så sätt att målet för och innehållet i rehabiliteringen kan planeras för minst ett år. Rehabiliteringen anses ansluta sig till sjukvården också när den omfattas av principen om god vård och rehabiliteringsklienten inte längre har aktiv funktionsförmåga kvar. Någon ansvarsöverföring görs emellertid inte opåkallat om FPA har ansvaret för den krävande medicinsk rehabiliteringen, men personen t.ex. opereras och det leder till ett övergående behov av tilläggsrehabilitering. Som regel kan FPA-rehabiliteringen då vid behov fortsätta i form av tilläggsrehabilitering. Om behovet är stort och långvarigt kan det vara ändamålsenligt att överföra ansvaret för rehabiliteringen på hälso- och sjukvården.

Lähde: Kelan terminologinen sanasto – Etuuksiin liittyvät käsitteet, 5. laitos (TSK 53, 2018)

LeKorsu commented 4 years ago

Eikö tosiaan nykyinen lääkinnällinen kuntotus riittäisi?

YSO-kokous commented 4 years ago

Jää termiehdotukseksi.

Finto-ehdotus / YSE