tpalonen
commented
4 years ago Tutkitaan ehdotusta ja muutetaan tarvittaessa.
Closed Finto-ehdotus closed 4 years ago
tpalonen
commented
4 years ago Tutkitaan ehdotusta ja muutetaan tarvittaessa.
Ehdotuksen tyyppi
Muutos olemassa olevaan käsitteeseen
preflabel
kotiapulaiset
Tila
Käsittelyssä
Ehdotettu muutos
Vaihdetaan termin englanninkielinen muoto "household servants" --> "household assistants"
Perustelut ehdotukselle
Sanan "servant" on vanhahtava ja vahvasti hierarkkinen verrattunan "assistant"-sanaan. KT-muodoksi voisi lisätä myös muodot "household personal assistants", "personal household assistants" ja "private household assistants"
Ehdottajan organisaatio
Helsingin yliopiston kirjasto