search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

lidar #8678

Closed Finto-ehdotus closed 3 years ago

Finto-ehdotus commented 3 years ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

lidar

Ehdotettu termi ruotsiksi

lidar

Ehdotettu termi englanniksi

lidar

Vaihtoehtoiset termit ja ilmaisut

Optical radar Laser radar optiset tutkat valotutkat

Vastaava käsite muussa sanastossa

LCSH : Optical radar http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85095164 GEO : lidar-menetelmät http://www.yso.fi/onto/gtk/GTK2015ID2017 Wikipedia : https://fi.wikipedia.org/wiki/Lidar

Perustelut ehdotukselle

Melinda x 42

Huom. YSOssa nyt LiDAR (sv) ohjausterminä laserkeilaukselle http://www.yso.fi/onto/yso/p21546

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Developing methods for Doppler lidar to investigate atmospheric boundary layer

Ehdottajan organisaatio: Kansalliskirjasto Termiehdotus Fintossa: lidar

jarmosaarikko commented 3 years ago

siis tässä halutaan erottaa laite ja menetelmä käsitteinä toisistaan? Ohjaustermien perusteella tämä ehdotettu käsite olisi laite valotutkat https://www.wikidata.org/wiki/Q504027 ja laserkeilaus https://www.wikidata.org/wiki/Q1361664 on menetelmä, jossa laitetta käytetään.

ilona-x commented 3 years ago

tässä väitöksessä puhutaan lidar-tekniikasta: Environment Awareness with Hyperspectral LiDAR Technologies https://aaltodoc.aalto.fi/handle/123456789/47576

--

Ja englanninkielisessä wikipedia-artikkelissa puhutaan menetelmästä: "Lidar is a method for measuring distances (ranging) by illuminating the target with laser light and measuring the time the reflection of the light takes to return to the sensor." https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar

fantsby-m commented 3 years ago

Oikeinkirjoitus? LiDAR, Lidar, lidar, LIDAR - kaikkia löytyy.

mariaforsen commented 3 years ago

Sv. lidar https://svenska.se/tre/?sok=lidar&pz=1

mirmaid commented 3 years ago

Englanninkielinen wikipedia esittää laser scanningin laajemmin, mutta suomeksi ja (ruotsiksi?) laserkeilaus näyttää käytettävän nimenomaan mittausmenetelmästä, jolloin on - sikäli kuin saan selvää - aika päällekkäinen lidarin kanssa.

Jos halutaan nimenomaan laitteena, niin sitten on erotettavissa.

FinMeSHienPaimentaja commented 3 years ago

Erään maanmittausinsinöörin mukaan ei ole ainakaan "valotutka".

Maanmittauksessa tarkoitetaan yleensä laserkeilausta. Se voi tarkoittaa menetelmää laserkeilaus tai laitetta laserkeilain asiayhteydestä riippuen.

mirmaid commented 3 years ago

https://erepo.uef.fi/handle/123456789/23033

FinMeSHienPaimentaja commented 3 years ago

Kuten jo todettiinkin, Wikipedian mukaan näyttäisi olevan etenkin menetelmä-merkityksessä.

"Lidar" lyhenne:

Lidar is an acronym of "light detection and ranging or "laser imaging, detection, and ranging".

https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar

https://oceanservice.noaa.gov/facts/lidar.html

mirmaid commented 3 years ago

Yleensä käytetään synonyymeinä, tässä erotettu, mutta ei kovin selkeä määritelmä: s. 11 https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/42935/Laserkirja_painettu.pdf?sequence=2

YSO-kokous commented 3 years ago

lisätään myös suomenkieliseksi ohjaustermksi laserkeilaus KT lidar