laskimotukos

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

laskimotukos

Ehdotettu termi englanniksi

Venous Thrombosis

Ehdotettu termi ruotsiksi

ventrombos

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

tromboosi

Alakäsitteet (RT)

syvä laskimotromboosi

Vastaava käsite muussa sanastossa

FinMeSH : http://www.yso.fi/onto/mesh/D020246

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

48 Lääketiede. Anatomia. Fysiologia. Patologia. Tautioppi. Psykiatria. Hammaslääketiede. Eläinlääketiede. Farmasia. Kauneudenhoito. Hoitomenetelmät

Perustelut ehdotukselle

Melinda: laskimotromboosi x 30 laskimotukos x 83 laskimotukokset x 3

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Thromboprophylaxis with low-molecular-weight heparin in critically ill patients

Ehdottajan organisaatio: Kansalliskirjasto Termiehdotus Fintossa: laskimotukos

[LeKorsu]

Sanastossa on jo laskimotukos kansankielellä eli veritulppa http://finto.fi/yso/fi/page/p1658. Se pitäisi varmaan muuttaa ohjaustermiksi. Tai ainakin laskimoveritulppa, jos englanninkelen perusteella thromobis ja embolism eivät ole täsmällisiä synonyymejä.

https://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00039

[mirmaid]

^ Hyvä huomio!

Lääketieteen termit: veritulppa: 1. verenkierron mukana kulkeva → embolus; 2. embolusten aiheuttama verisuon(i)en tulppautuminen; ks. embolia; 3. verisuonen(sisäinen) hyytymätulppa; ks. tromboosi

[mirmaid]

Leenan linkistä myös: Laskimotukos syntyy syvällä kudosten sisällä oleviin laskimoihin. Ihon alla sijaitsevissa pinnallisissa laskimoissa esiintyy laskimotulehduksia, mutta ei merkittäviä tukoksia. Vaatinee lisäselvittelyä.

[FinMeSHienPaimentaja]

Thrombin ja emboluksen eroista:

https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D016769

https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D004617

https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013927

ja jotta pähkäilyt ei loppuisi:

https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D013923

---

https://www.terveysportti.fi/sovellukset/sanakirjat/#/q/113/lte23630

https://www.terveysportti.fi/sovellukset/sanakirjat/#/q/113/lte04542

---

Summa summarum, thrombi näyttäisi olevan nimenomaan verihyytymä -> tukkeuma, embolus voi olla muutakin, joka tukkii.

[ilona-x]

YSOssa nyt: veritulppa http://www.yso.fi/onto/yso/p1658 tromboosi http://www.yso.fi/onto/yso/p1659 sinustromboosi http://www.yso.fi/onto/yso/p38462 syvä laskimotromboosi http://www.yso.fi/onto/yso/p5525

[FinMeSHienPaimentaja]

Lääketieteen termit:

laskimotromboosi thrombosis venae mon. thrombosis venarum la, venous thrombosis e, ventrombos ‑en, venös trombos r flebotromboosi | laskimo(ide)n hyytymätulppa, laskimotukos; vrt. tromboflebiitti; ks. myös tromboosi, pyletromboosi

[mirmaid]

Ilmeisesti puuttuu vielä tämä: https://www.terveyskirjasto.fi/dlk00688

[YSO-kokous]

jatketaan selvittämistä

[FinMeSHienPaimentaja]

Lääketieteen termit:

laskimotromboosi [sori, toistoa...]

thrombosis venae mon. thrombosis venarum la, venous thrombosis e, ventrombos ‑en, venös trombos r flebotromboosi | laskimo(ide)n hyytymätulppa, laskimotukos; vrt. tromboflebiitti; ks. myös tromboosi, pyletromboosi

pinnallinen laskimotromboosi thrombosis (venae/venarum) superficialis la, superficial venous thrombosis e, ytlig ventrombos r pinnallinen laskimotukos | →iholaskimon tromboosi

syvä laskimotromboosi thrombosis (venae/venarum) profunda la, deep vein thrombosis, deep venous thrombosis e, djup ventrombos r (lyh. SLT, DVT) syvä laskimotukos | tavallisesti pohkeen laskimoon syntyvä tromboosi, joka voi ulottua →reisilaskimoon (vena femoralis) ja edelleen ulompaan →lonkkalaskimoon (vena iliaca externa)

[FinMeSHienPaimentaja]

Embolism:

https://en.wikipedia.org/wiki/Embolism

[mirmaid]

Sanastossa on siis syvä laskimotromboosi, puuttuu pinnallinen laskimotulehdus. Veritulppa voi olla esim. syvä laskimotromboosi, tai tästä seurannut keuhkoveritulppa (keuhkovaltimon tukos). Se voi viitata myös itse veren mukana kulkevaan tulppaan, embolukseen. Sanastossa on myös tromboosi (= verisuonitukos, verihyytymän muodostuminen verisuonen sisälle; verihyytymän esiintyminen verisuonen sisällä (Lääketieteen termit)).

Ehdotan, että otetaan siis sanastoon pinnallinen laskimotulehdus. Olemassaolevista termeistä veritulppa ja tromboosi ovat melko päällekkäisiä, ja Melindassa veritulppa on usein käytetty aineistoissa, joissa kyseessä on nimenomaan syvä laskimotukos. MeSH: veritulppa KÄ embolia ja tromboosi (näiden erottaminen on tavikselle aika haastavaa, embolia: yhden tai useamman verenkierron mukana kulkevan emboluksen (tavallisesti verihyytymän) aiheuttama verisuon(t)en tulppautuminen).

Poistetaanko veritulppa? Ainakin kannattanee tehdä ohjaus veritulppa (syvä laskimotukos) KÄ syvä laskimotromboosi.

[ilona-x]

Poistetaanko veritulppa? Ainakin kannattanee tehdä ohjaus veritulppa (syvä laskimotukos) KÄ syvä laskimotromboosi.

Kannatan veritulppa-termin poistoa ja ohjaamista muihin tarkempiin termeihin.

[YSO-kokous]

Otetaan muodossa "pinnallinen laskimotulehdus", poistetaan veritulppa-käsite. Veritulppa jää ohjaustermiksi.

[mariaforsen]

Onko se sama kuin tämä: https://finto.fi/mesh/fi/page/D010689 ? netissä ei löydy paljoa termillä "pinnallinen laskimotulehdus"

[mirmaid]

^ https://www.terveyskirjasto.fi/dlk00688

[ilona-x]

Mitä tässä muuten kävi tuolle alkuperäiselle ehdotukselle laskimotukos, joka ei siis ole sama asia kuin hyväksytyksi tullut pinnallinen laskimotulehdus?

laskimotukos siis meshissä: http://www.yso.fi/onto/mesh/D020246

[mirmaid]

Se laskimotukos on (sen perusteella mitä em. lähteissä sanotaan) joko pinnallinen laskimotulehdus tai syvä laskimotromboosi.

Tai suunnilleen noin: Various other forms of venous thrombosis also exist; some of these can also lead to pulmonary embolism. Venous thromboembolism and superficial vein thrombosis account for about 90% of venous thrombosis. Other rarer forms include retinal vein thrombosis, splanchnic vein thrombosis, cerebral venous sinus thrombosis, renal vein thrombosis, and ovarian vein thrombosis. https://en.wikipedia.org/wiki/Venous_thrombosis