vauvanuket - Githubissues

Finto-ehdotus commented 2 years ago

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

vauvanuket

Ehdotettu termi ruotsiksi

babydockor

Ehdotettu termi englanniksi

Tarkoitusta täsmentävä selite

Perustelut ehdotukselle

Englanninkielisen termin reborn dolls voi kai suomentaa vauvanukeiiksi. Näiden nukkien valmistajat ja käyttäjät eivät kaikki ole välttämättä lapsia.

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

nuket

Ehdotetut temaattiset ryhmät

98 Vapaa-aika. Harrastukset. Matkailu. Käsityöt

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

Kirja, jossa opastettiin vauvanuken kasvojen ja kasvonpiirteiden valmistusta.

Ehdottajan organisaatio

Kokkolan kaupunginkirjasto Termiehdotus Fintossa: vauvanuket

mariaforsen commented 2 years ago

Rebornnukke taitaa olla tarkemmin rajattu ilmiö kuin pelkkä "vauvanukke". Näin myös ruotsiksi. https://fi.wikipedia.org/wiki/Reborn-nukke

mirmaid commented 2 years ago

Ei Melindassa, mutta sanastossa on muitakin nukketyyppejä. MAOssa on vauvanuket.

fantsby-m commented 2 years ago

Vauvanuket-asiasanalla on kuvailtu ihan tavallisia nukkeja Finnassa: https://www.finna.fi/Search/Results?lookfor=vauvanuket&type=Subject

Ehkä tämä olisi kuitenkin suomeksikin reborn-nukke?

mirmaid commented 2 years ago

^ Juu, mutta ehkä vauvanuket kattaisi kaikki, myös nämä aidon näköiset.

YSO-kokous commented 2 years ago

Hyväksytään vauvanuket. Ei oteta ohjaustermiä.

Finto-ehdotus / YSE