irtikytkentä

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

irtikytkentä

Ehdotettu termi ruotsiksi

frånkoppling

Ehdotettu termi englanniksi

decoupling

Tarkoitusta täsmentävä selite

Perustelut ehdotukselle

Tähän asti toisiinsa kytkeytyneiden asioiden erottaminen toisistaan niin, että molemmat voivat toteutua riippumatta toisistaan. Esimerkiksi koetun hyvinvoinnin ja talouskasvun kytkeminen irti luonnonvarojen kulutuksesta. https://www.sitra.fi/tulevaisuussanasto/irtikytkenta/

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

https://media.sitra.fi/2021/04/04145244/sitra_growth-positive-zero-emission-pathways-to-2050_2ed-1.pdf

Ehdottajan organisaatio

Termiehdotus Fintossa: irtikytkentä

[ilona-x]

Olisiko tämä tarkoitus ottaa yleisterminä vai halutaanko jotenkin rajata?

Kielitoimiston sanakirja: irtikytkentä tekn. kytkennän avaaminen, kytkimen irrottaminen.

https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/irtikytkent%C3%A4

[mirmaid]

Kerran Melindassa. 2 kertaa irtikytkeytyminen, vähän vaikea sanoa mitä tällä on viitteissä tarkoitettu.

https://bios.fi/puhe-irtikytkennasta/

[mariaforsen]

Jos hyväksytään niin varmaan on rajattava, eihän tässä haettu merkitys ja tekninen käsite ole samaa käsitettä.

[jarmosaarikko]

Olisiko irtikytkentä (tekniikka) ja irtikytkentä (talous)

Mutta ehkä ei riitä, sillä https://www.sitra.fi/en/dictionary/decoupling/

Englanniksi todella monta merkitystä, joten vaatii tarkenteen: https://en.wikipedia.org/wiki/Decoupling

• Decoupling usually refers to the ending, removal or reverse of coupling.
• Decoupling (advertising), the purchase of services directly from suppliers rather than via an advertising agency
• Decoupling (utility regulation), the disassociation of a utility's profits from its sales
• Decoupling and re-coupling in economics and organizational studies
• Decoupling (organizational studies), creating and maintaining separation between policy, implementation and/or practice
• Eco-economic decoupling, economic growth without increase in environmental costs
• Decoupling (cosmology), transition from close interactions between particles to their effective independence
• Decoupling (meteorology), change in the interaction between atmospheric layers at night
• Decoupling (neuropsychopharmacology), changes in neurochemical binding sites as a consequence of drug tolerance
• Nuclear magnetic resonance decoupling
• Decoupling (probability), reduction of a statistic to an average derived from independent random-variable sequences
• Decoupling for body-focused repetitive behaviors, technique for the reduction of body-focused repetitive behaviors
• Decoupling (electronics), prevention of undesired energy transfer between electrical media
• Decoupling capacitor, most common implementation technique The amelioration of coupling in computer programming
• the decoupling of wages from productivity, sometimes known as the Great Decoupling
• Uncoupling of railway carriages

[jarmosaarikko]

Ehdottajan esittämässä merkityksessä irtikytkentää on käsitelty Ekomodernismin yhteydessä: https://en.wikipedia.org/wiki/Ecomodernism

_Ecomodernism is an environmental philosophy which argues that humans should protect nature and improve human wellbeing by developing technologies that decouple human development from environmental impacts._

https://fi.wikipedia.org/wiki/Ekomodernismi

Ihmiskunnan hyvinvoinnin kasvun irtikytkentä luonnonvarojen kulutuksesta saavutetaan tehokkaalla resurssien käytöllä, johon kuuluu niin kaupungistuminen, puhdas energiantuotanto kuin tehokas ruoantuotantokin.

[mirmaid]

Voisiko jäädä vielä seurattavaksi?