Fix FBStringField.fixPadding to work with codepoints instead of char

[mrotteveel]

The method fixPadding in FBStringField may not work correctly with surrogate pairs. Add test and fix if necessary.

May need to be backported to 5.0.