Fix generated C# - safely casting from base to derived always outputs `null`

[baseTwo]

This change introduced a bug where safe casting always emits a null expression

See null expression below

Update the ChangeType method to also check if it is possible to do safe casting (ie when a base is safely cast to a derived type)