有没有办法可以在翻译或导入小说的时候，无视所有的日文的注音？

[AkiraChisaka]

就是说，有不少日文小说里，作者很喜欢给单词注音，有用没用的词都注上音，导致翻译的时候很奇怪。

比如说：

因为作者只是在标记单词要怎么读，所以Sakura只能强行把同一个词翻译两边，或者注上日文假名，又或者注上英文。

感觉这些注音在中文里特别影响阅读。而就算没有这些注音，其实文章的意思也不会有太大的改变。

所以我在想，有没有办法可以在翻译的时候无视这些括号里的注音。或者增加一个选项，在导入小说（或源站同步）的时候不把注音转化成括号？

[FishHawk]

已经做了。旧的小说需要用源站同步刷新。

[AkiraChisaka]

已经做了。旧的小说需要用源站同步刷新。

啊，感谢！

顺便好奇问一下，这个功能是可以选择关闭的，还是说现在统一都无视注音了？

[AkiraChisaka]

已经做了。旧的小说需要用源站同步刷新。

还有，源站同步是开始翻译每一章的时候抹掉原本的东西，还是开始任务的时候把整本书都抹掉？

因为是个300万字的很多人在读的小说……所以如果一次性全抹掉的话……似乎正在读的人会比较痛苦

[FishHawk]

还有，源站同步是开始翻译每一章的时候抹掉原本的东西，还是开始任务的时候把整本书都抹掉？

每一章单独检查。

顺便好奇问一下，这个功能是可以选择关闭的，还是说现在统一都无视注音了？

全部无视。

[AkiraChisaka]

了解了，感谢~