[CI] Only perform unit-test coverage checks when pull_request.

[phoenixdong]

Compared with the common ancestor of the main branch during pull_request for unit-test coverage testing of newly added code.