Flat-Badger-1971
commented
4 months ago Easiest way to resolve this is to add a couple of entries to the fr.lua file, which I've done. There's format that looks like this:
<<1[0s restantes/1s restante/$ds restantes]>>
It automatically selects the correct one based on the number it's given.
In French, the Echoing den timer displays: "Xs restant". There is no agreement with the gender (in this case feminine) and the number (should end with an -s if the number is not 1).
It should be "0s restantes | 1s restante | 2s restantes".
For the filer's wing, the counter shows: "X restant".
It should be "0 restants | 1 restant | 2 restants" (tomeshell is masculine. Yay, French!)
There's probably a similar problem in German (but gender may differ). I read Zos has modifiers for plural and gender but I don't know if it's easy to incorporate.
This bug is only cosmetic and can be ignored if it takes more than 5 minutes to fix.