Add support for array bracket overloading ... overloading

[BSteffaniak]

e.g.

class ReversibleHashMap<K, V> extends HashMap<K, V> {
    HashMap<V, K> rev

    this[K key] <=> super.this[key]
    this[V value] <=> rev[value]

    ...
}