Make sure no primitive overloads are generated from primitive overload types

[BSteffaniak]

If a primitive overload is trying to be made from an existing primitive overload, create it from the original type. That way there won't be any nested primitive overloads, which suck.