Sometimes you can buy another box, even though there already is one

[TobiasNienhaus]

Likely introduced with the recent check if something obstructs the spawn place.

Needs more investigation.