Series list imported from Trakt does not refresh after initial configuration

[CorentinWicht]

Expected behaviour:

Actual behaviour:

Steps to reproduce:

• Step 1: Create a Trakt.tv account and a list
• Step 2: Use FlexGet cookbook example to import the list
• Step 3: Add a new show to your Trakt.tv list
• Step 4: FlexGet webUI Series tab does not get refreshed and the new show does not show up/is not downloaded

Config:

web_server:
    bind: 0.0.0.0
    port: 8290
    web_ui: yes

templates:
  torrentclient:
    transmission:
      host: localhost
      port: 9091
      username: /variables/transmission/username
      password: /variables/transmission/password
  tv:
    configure_series:
      settings:
        # Configure all the series options to your taste
        quality: 720p-1080p !cam !ts
        path: /volume1/Media/Series/{{series_name}}/Season {{series_season}}/  # This will sort your downloads if you are using one of the output plugins which supports it
        identified_by: ep
      from:
        trakt_list:
          account: MyAccount
          list: TV Shows
          type: shows
    no_entries_ok: yes

tasks:
  # This task will look for episodes you have added to your `TV Shows` list at trakt.
  # It will set the `begin` series option for that show, then remove the episode and re-add
  # it to your `TV Shows` list as a show.
  follow-series:
    seen: local
    priority: 1
    trakt_list:
      account: MyAccount
      list: TV Shows
      type: shows
    accept_all: yes
    set_series_begin: yes
    list_remove:
      - trakt_list:
          account: MyAccount
          list: TV Shows
          type: episodes
    list_add:
      - trakt_list:
          account: MyAccount
          list: TV Shows
          type: shows

  Download-ENG:
    priority: 2
    discover:
      what:
        - next_series_episodes:
            from_start: yes
      from:
        - limetorrents:
            category: tv  
        - piratebay:
            category: tv
    template:
      - torrentclient
      - tv

  Download-FR:
    priority: 2
    rss: RSSFEEDLINK
    template:
      - torrentclient
      - tv

schedules:
  - tasks: '*'
    interval:
      minutes: 2

Screenshots:

Log:

(click to expand)

``` paste log output here ```

Additional information:

• FlexGet version: 3.7.10
• Installation method: Synocommunity package
• OS and version: DSM 7.2.1-69057 (Synology DS218)
• Browser Version: Brave 1.64.109