Investigate using translateY instead of negative top margins for home intro

[melanierichards]

Meh, this kind of opens another can of worms. Not worth accidentally introducing bugs right now.