Remove legacy sources, documentation, tests

[amasucci13]

• All models ran successfully in DEV, silver dupe tests passed
• Model and column descriptions
• Moved classic gold views to gold folder
• GH workflows to exclude refreshes and tests