Transfer files-related logic from models.py to something separate like files.py

[Florents-Tselai]

Not urgent neither strictly necessary, but could clean things up. Most of the meaty parts anyway are in the Extension class