Add documentation for contacts, noting that they require `mailto:`

[joshtriplett]

This should help people avoid debugging adventures trying to figure out why their account registration fails.

(This is the issue I was debugging, for which https://github.com/FlorianUekermann/rustls-acme/pull/23 was helpful.)