search

Flow-Launcher / Flow.Launcher.Plugin.Everything

This is the Everything plugin for Flow Launcher.
50 stars 9 forks source link

Translation improvement (for source code) - Everything Plugin #49

Closed smarquespt closed 1 year ago

smarquespt commented 2 years ago

When working at Crowdin, I've noticed some strings that, in my opinion, could be improved.

flowlauncher_plugin_everything_customized_tooltip "You can customize the opening of the containing folder by inputing the Environmental Variable or the Absolute Path of the File Explorer you want to use. It will be useful to use CMD to test whether the it is available."

I realy can't understand what "It will be useful to use CMD to test whether the it is available."

flowlauncher_plugin_everything_sort_by_file_list_filename "File List FileName"

I can't understand. Is this: The file name of a list of files? @taooceros answer at crowdin "it's everything sort option. I guess it is that everything can specify custom file list, so this sort based on that? I don't use it so not quite sure the actual meaning."

flowlauncher_plugin_everything_installationfailed_subtitle "Failed to automatically install Everything service. Please manually install it from https://www.voidtools.com/Everything-1.3.4.686.x64-Setup.exe"

Maybe change this string to: "Please download and install latest release from https://www.voidtools.com/"

jjw24 commented 2 years ago

Moving this to the Everything repo.

jjw24 commented 2 years ago

flowlauncher_plugin_everything_customized_tooltip "You can customize the opening of the containing folder by inputing the Environmental Variable or the Absolute Path of the File Explorer you want to use. It will be useful to use CMD to test whether the it is available."

I realy can't understand what "It will be useful to use CMD to test whether the it is available."

Hey sorry this is the left over string which should have been removed with the current release. I have submitted a PR to remove them.

flowlauncher_plugin_everything_sort_by_file_list_filename "File List FileName"

I can't understand. Is this: The file name of a list of files? @taooceros answer at crowdin "it's everything sort option. I guess it is that everything can specify custom file list, so this sort based on that? I don't use it so not quite sure the actual meaning."

This is a sort option specific to Everything, might have to have a look at Everything's documentation to understand what sort behaviour it does exactly as I also can't tell from code or that name.

flowlauncher_plugin_everything_installationfailed_subtitle "Failed to automatically install Everything service. Please manually install it from https://www.voidtools.com/Everything-1.3.4.686.x64-Setup.exe"

Maybe change this string to: "Please download and install latest release from https://www.voidtools.com/"

Yes, agree lets change it to a version non-specific string, the one you listed above is good.

jjw24 commented 1 year ago

Hi there, we have merged Everything plugin with the Explorer plugin, please update to the latest version of Flow and remove the standalone Everything plugin via pm uninstall Everything.

If this issue still persists, please open an issue in the main Flow project.