ci: add javadoc doclint config

[javier-godoy]

Configuration was added to the starter in https://github.com/FlowingCode/AddonStarter23/commit/0daef7ec65e5ae9c6d903ccd97b669de5f07f1ac