Boundary fading should only happen when Leader is completely off-screen

[matthew-carroll]

Currently, we fade the Follower when the top-left corner of the Leader moves off-screen or beyond a boundary.

Instead, we should only fade out the Follower when the entirety of the Leader is off-screen or beyond a boundary.