Expose additional surface properties to the dart side

[hansihe]

Wanted list:

• [ ] Surface size
• [ ] Viewport state
• [ ] Server/client side decoration

[charafau]

We also need fields for pop-up positions because they are slightly shifted with current solution implemented in https://github.com/PlayPulseCom/flutter_wlroots/pull/14