[🐛 Bug Report]: Japanese Language Bugs

Demo Environment

Beta Test

Battle Demo Version

V0.4.25

System Environment

     Operating System: Windows 10 Home 64-bit (10.0, Build 19045) (19041.vb_release.191206-1406)
             Language: Japanese (Regional Setting: Japanese)
  System Manufacturer: Thirdwave Diginnos Co., Ltd.
         System Model: MS
                 BIOS: 0316 (type: UEFI)
            Processor: Intel(R) Core(TM) i5-7500 CPU @ 3.40GHz (4 CPUs), ~3.4GHz
               Memory: 24576MB RAM
  Available OS Memory: 24522MB RAM
      DirectX Version: DirectX 12
       Card name: NVIDIA GeForce GTX 1050

What is expected?

Correction of translation errors

What is happening?

(1) Unnatural translation and proposed corrections アバターとアポストルはそれぞれスキルカードを持っています。すべてのスキルカードはシャッフルされ、バトル中にランダムで引かれます。 → アバターとアポストルはそれぞれスキルカードを持っています。すべてのスキルカードはシャッフルされ、バトル中にランダムで引いていきます。 2023-05-30 (2)

(2) When opening the skill tree/skill slot/artifact page, the page title is wrapped. 2023-05-31

(3)Avatar's ability value is "ヘルス、攻撃、攻撃速度、知性、防御、抵抗".（I was going to write "HP、ATK、攻撃速度、INT、DEF、RES"） 2023-05-31 (4)

(4) Skill slot passive is out of frame. 2023-05-31 (5)

(5) Apostle's status still has ASPD (I want to change it to "攻撃速度") (6) The specific numerical value of Apostle's individual value is not displayed (7) "「選択された」→「選択中」when selecting an apostle 2023-05-31 (6)

Reproducible Bugs

No response

Additional info

No response

This is not a duplicated issue

[X] I have searched existing issues to ensure this bug has not already been reported

No personal information provided

[X] I confirm that I have not provided any personal information such as my wallet address or email address in this contribution.

Open ticket if needed

[X] In the event that personal information is required, I understand that I am expected to open a ticket in the Discord channel and reference the specific issue on Github.

FoonieMagus / ApeironBattleDemo_IssueList