Various improvements

[TheRawMeatball]

• Allow disabling rotation gizmos
• Add handles for movement in viewspace and movement locked to a plane

Notes: requires https://github.com/aevyrie/bevy_mod_raycast/pulls/51 before this can be completed.